1 00:00:01,305 --> 00:00:05,005 [Klick auf die Filmrolle] [dramatische Theatermusik] 2 00:00:11,707 --> 00:00:14,492 [digitales Summen] 3 00:00:19,323 --> 00:00:21,543 ♪ Tage wie dieser bin ich über meinem Kopf ♪ 4 00:00:21,586 --> 00:00:24,111 ♪ Wenn ich aufwache Du im Bett von jemandem ♪ 5 00:00:24,154 --> 00:00:28,419 ♪ Mit deinem Lebensmantel, Himmel, eine Zigarette ♪ 6 00:00:28,463 --> 00:00:31,161 - [Sharon Voiceover] Ja etwas über die Bindung einer Schwester 7 00:00:31,205 --> 00:00:32,467 dass nur diejenigen von uns Mitglieder 8 00:00:32,510 --> 00:00:34,425 der Schwester Der Verein kann verstehen. 9 00:00:36,166 --> 00:00:37,472 [Mädchen lachen] 10 00:00:37,515 --> 00:00:41,171 Das hat noch nie jemand wirklich getan hat mich gesehen wie Raven. 11 00:00:41,215 --> 00:00:44,087 Ich habe so eins leere Räume in meinem Herzen 12 00:00:44,131 --> 00:00:46,176 dass die Leute sind rede immer davon, 13 00:00:46,220 --> 00:00:47,960 wenn sie jemanden verloren haben, 14 00:00:48,004 --> 00:00:50,572 dieser Raum in deinem Seele, in der die Liebe lebt, 15 00:00:50,615 --> 00:00:53,096 das kann einfach nicht sein berührt, von niemandem 16 00:00:53,140 --> 00:00:56,317 bis das Verlorene gefunden wird. 17 00:00:56,360 --> 00:00:59,189 Tatsächlich das letzte Mal, als ich sie sah 18 00:00:59,233 --> 00:01:02,018 habe ich das letzte Mal gesagt Ich liebe dich für jeden. 19 00:01:02,062 --> 00:01:04,107 Es war der Tag, an dem sie vermisst wurde. 20 00:01:04,151 --> 00:01:05,239 - [Raven] Genug Mama. 21 00:01:05,282 --> 00:01:08,198 - Rabe, du bist 15! 22 00:01:08,242 --> 00:01:11,114 Ich will nicht, dass du ausgehst Sieht aus wie jemand, der halb angezogen ist – 23 00:01:11,158 --> 00:01:11,897 - Was? 24 00:01:11,941 --> 00:01:12,724 Prostituierte? 25 00:01:12,768 --> 00:01:14,117 - Rabe, hör auf! 26 00:01:14,161 --> 00:01:15,423 - Ich hasse dich! 27 00:01:15,466 --> 00:01:17,903 Vielleicht sollte ich gehen Ich mag Papa! 28 00:01:17,947 --> 00:01:20,428 - Dein Vater wurde getötet von einem betrunkenen Fahrer. 29 00:01:20,471 --> 00:01:23,170 - Ja, das wette ich Ich wünschte, ich wäre auch weg! 30 00:01:23,213 --> 00:01:24,388 Erraten Sie, was?! 31 00:01:24,432 --> 00:01:26,086 Ich kann das möglich machen! 32 00:01:26,129 --> 00:01:29,132 [intensive dramatische Musik] 33 00:01:29,176 --> 00:01:30,133 - Rabe, 34 00:01:31,047 --> 00:01:33,702 [schwer atmend] 35 00:01:33,745 --> 00:01:35,269 gib es mir. 36 00:01:35,312 --> 00:01:36,139 [Frauen stöhnen] 37 00:01:36,183 --> 00:01:38,054 [Schüsse feuern] 38 00:01:38,098 --> 00:01:43,059 [Herz schlägt] [langsame, leise Musik] 39 00:02:06,996 --> 00:02:09,694 [Vögel zwitschern] 40 00:02:14,177 --> 00:02:16,092 - [Sharon Voiceover] Wir durchstreifte die Stadt monatelang, 41 00:02:16,136 --> 00:02:18,486 was daraus wurde Jahre ohne Glück. 42 00:02:19,487 --> 00:02:21,358 [langsame dramatische Musik] 43 00:02:21,402 --> 00:02:22,229 Sie war weg. 44 00:02:33,762 --> 00:02:35,938 Obwohl wir es nicht getan haben weiß, wo sie war, 45 00:02:35,981 --> 00:02:37,679 Wir waren uns einer Sache sicher, 46 00:02:38,941 --> 00:02:42,292 wo immer sie war, sie war in Schwierigkeiten. 47 00:02:42,336 --> 00:02:46,470 [wird intensiv dramatische Musik] 48 00:02:50,082 --> 00:02:52,520 [Rabe schluchzt und keucht] 49 00:02:52,563 --> 00:02:54,043 - [Frau] Rabe! 50 00:02:54,086 --> 00:02:54,826 - [Rabe] Nein. 51 00:02:56,045 --> 00:02:58,613 [Rabe schreit] 52 00:03:00,397 --> 00:03:02,182 Nein. 53 00:03:02,225 --> 00:03:04,706 [weinen] 54 00:03:04,749 --> 00:03:07,361 - [Frau] Das würdest du zur Polizei gehen? 55 00:03:07,404 --> 00:03:09,014 - Ich... [wimmert] 56 00:03:09,058 --> 00:03:11,365 - [Frau] Du würdest mich verraten? 57 00:03:11,408 --> 00:03:14,194 Nach all dem wir haben durchgemacht? 58 00:03:14,237 --> 00:03:16,674 - Das habe ich nicht. - Ich habe es für dich getan. 59 00:03:16,718 --> 00:03:17,501 Für uns. 60 00:03:18,763 --> 00:03:21,897 Du warst wie eine Schwester Für mich weißt du das. 61 00:03:21,940 --> 00:03:23,899 - Bitte einfach nein. [weinen] 62 00:03:23,942 --> 00:03:26,945 - Du hast es mir gesagt waren meine Schwester. 63 00:03:26,989 --> 00:03:29,383 Das ist alles war mir jemals wichtig. 64 00:03:29,426 --> 00:03:32,560 Und dann musste man es tun Geh und ruiniere alles! 65 00:03:32,603 --> 00:03:36,172 [intensive dramatische Musik] 66 00:03:37,391 --> 00:03:40,220 [Rabe schreit] 67 00:03:43,048 --> 00:03:46,269 [geht in langsame, intensive Musik über] 68 00:03:46,313 --> 00:03:49,229 [Vögel zwitschern] 69 00:04:05,332 --> 00:04:08,248 - [Frau] Okay, Führerschein. 70 00:04:09,466 --> 00:04:12,295 [langsame, intensive Musik] 71 00:04:19,041 --> 00:04:21,348 - [Dev] Ich nehme meine Verpflichtungen ernst nehmen. 72 00:04:21,391 --> 00:04:22,653 - Alles klar, Süße. - Nun, der Grund, der Bürgermeister 73 00:04:22,697 --> 00:04:23,654 möchte zu Abend essen weil er baut-- 74 00:04:23,698 --> 00:04:25,265 - [Frau] Los geht's. 75 00:04:25,308 --> 00:04:29,312 Ein kleines Hasenohr drüber das andere kleine Hasenohr. 76 00:04:29,356 --> 00:04:30,182 Los geht's. [Kinder lachen] 77 00:04:30,226 --> 00:04:31,314 Sehen Sie, alles klar. 78 00:04:31,358 --> 00:04:32,228 - [Rabe] Genug, Mama! 79 00:04:32,272 --> 00:04:33,316 - Sharon? - Hä? 80 00:04:33,360 --> 00:04:34,230 Was, tut mir leid. 81 00:04:35,057 --> 00:04:36,058 - Oh Gott, ich habe angefangen, dich zu langweilen. 82 00:04:36,101 --> 00:04:37,233 - Was, nein. [lacht] 83 00:04:37,277 --> 00:04:38,495 Ich war nur-- - Von mir gelangweilt sein. 84 00:04:38,539 --> 00:04:39,409 - Hör auf damit. 85 00:04:39,453 --> 00:04:41,324 Ich dachte nur: [seufzt] 86 00:04:41,368 --> 00:04:43,457 Ich meine, ich war-- - Sag es mir. 87 00:04:43,500 --> 00:04:45,372 - Ehrlich? - Stets. 88 00:04:46,982 --> 00:04:48,418 - Familie. 89 00:04:48,462 --> 00:04:49,419 - Du meinst, eine Familie zu gründen? 90 00:04:49,463 --> 00:04:50,333 - Was? - Was? 91 00:04:50,377 --> 00:04:51,334 - NEIN! - Oh. 92 00:04:51,378 --> 00:04:52,422 - Nein. [lacht] 93 00:04:52,466 --> 00:04:55,425 Nein, was ich meinte zu sagen war, dass ich, 94 00:04:55,469 --> 00:04:58,689 Entschuldigung, ich werde [lacht] Erkläre es einfach. 95 00:04:58,733 --> 00:04:59,473 - Sicher. 96 00:04:59,516 --> 00:05:00,996 - Ähm, okay. 97 00:05:02,389 --> 00:05:03,651 Siehst du die? Drei da drüben? 98 00:05:03,694 --> 00:05:04,478 - [Dev] Mm hm. 99 00:05:06,218 --> 00:05:09,091 - Nun, wissen Sie, ich habe es gesagt dir über den Tod meiner Mutter, 100 00:05:09,134 --> 00:05:12,268 aber das habe ich dir nie gesagt Ich hatte eine Schwester, die weggelaufen ist 101 00:05:12,312 --> 00:05:13,965 nachdem mein Vater gestorben war. 102 00:05:14,009 --> 00:05:16,838 Ich war fünf und sie war 15. 103 00:05:16,881 --> 00:05:18,796 - Und du hast sie nie wieder gesehen? - Nein. 104 00:05:18,840 --> 00:05:19,710 - Wow. 105 00:05:19,754 --> 00:05:21,364 Das ist so-- - Schwer? 106 00:05:21,408 --> 00:05:22,626 Ja, ich weiß. 107 00:05:22,670 --> 00:05:23,888 Deshalb tue ich es nicht normalerweise darüber reden 108 00:05:23,932 --> 00:05:24,759 bis ich es getan habe einem Kerl in den Hintern getreten. 109 00:05:25,890 --> 00:05:27,065 - Das tat auch die Polizei nach ihr suchen? 110 00:05:27,109 --> 00:05:28,676 - Ja, natürlich. 111 00:05:28,719 --> 00:05:31,331 Aber wissen Sie wie? viele Teenager gehen in dieser Stadt vermisst? 112 00:05:32,680 --> 00:05:35,596 [seufzt] Wir schauten ununterbrochen für das erste Jahr 113 00:05:35,639 --> 00:05:38,381 und meine Mutter hat alles ausgegeben über einen Privatdetektiv 114 00:05:38,425 --> 00:05:39,817 und nichts. 115 00:05:39,861 --> 00:05:42,559 Jedes Jahr würden wir rausgehen Plakate zu ihrem Geburtstag. 116 00:05:43,517 --> 00:05:45,736 Und irgendwann haben wir es einfach herausgefunden 117 00:05:45,780 --> 00:05:47,869 Raven wollte nicht gefunden werden. 118 00:05:47,912 --> 00:05:49,610 Das ist ihr Name, Raven. 119 00:05:49,653 --> 00:05:51,568 - Wann ist das passiert? 120 00:05:51,612 --> 00:05:53,396 - Das war es 121 00:05:53,440 --> 00:05:54,484 Vor 27 Jahren. 122 00:05:54,528 --> 00:05:56,312 Lange. 123 00:05:56,356 --> 00:05:58,793 Irgendwann habe ich einfach dachte, sie wäre tot. 124 00:05:58,836 --> 00:06:00,664 Und dann, wenn mein Mama ist tatsächlich gestorben, 125 00:06:00,708 --> 00:06:02,971 Ich begann nachzudenken noch einmal über sie. 126 00:06:04,189 --> 00:06:06,496 - Naja, vielleicht kann ich das hilf dir, sie zu finden. 127 00:06:06,540 --> 00:06:09,456 - Können wir bitte darüber reden? Das, nachdem ich dir in den Hintern getreten habe? 128 00:06:09,499 --> 00:06:11,283 - Nun, mein Cousin ist Polizist. 129 00:06:12,328 --> 00:06:15,331 [beschwingte Rockmusik] 130 00:06:20,728 --> 00:06:22,730 [stöhnend] 131 00:06:22,773 --> 00:06:24,558 [lacht] 132 00:06:24,601 --> 00:06:26,386 - Genug gehabt? - Ist das rhetorisch? 133 00:06:28,300 --> 00:06:30,477 Warum habe ich dich gewählt als mein Sparringspartner? 134 00:06:30,520 --> 00:06:32,087 - Nun ja, vielleicht wegen dir Ich möchte darin besser werden. 135 00:06:32,130 --> 00:06:33,393 - War es das? 136 00:06:33,436 --> 00:06:35,830 - Nun, das oder, oder du als wäre ich dominant. 137 00:06:35,873 --> 00:06:37,440 - Oh, das ist so frech. 138 00:06:37,484 --> 00:06:41,226 - Nur weil du habe einen bösen Geist. 139 00:06:41,270 --> 00:06:43,925 [Frauen grunzen] 140 00:06:45,143 --> 00:06:47,319 - Ach komm schon, Leute, schon ein Zimmer bekommen. 141 00:06:47,363 --> 00:06:49,452 - Ich denke, Jill sagt es dass wir zusammenziehen. 142 00:06:49,496 --> 00:06:51,106 - [lacht] Weißt du, ich nicht wissen, wie sich die Wähler fühlen würden 143 00:06:51,149 --> 00:06:53,978 über ihren Stadtrat Leben in Sünde, Dev. 144 00:06:54,022 --> 00:06:55,632 - Jetzt erzählt sie es uns, zu heiraten. 145 00:06:57,112 --> 00:06:58,243 - Shar, kann ich der Richtige sein? 146 00:06:58,287 --> 00:06:59,680 um deinen Freund zu treten Hintern nächstes Mal? 147 00:06:59,723 --> 00:07:01,464 - Ich weiß es nicht, denke ich Ich habe Kritiken auf diesen Hintern bekommen. 148 00:07:01,508 --> 00:07:04,641 - Oh, ich bin so [lacht] Ich werde dich zurückholen. 149 00:07:04,685 --> 00:07:06,338 - Ja, das kannst du behalten. 150 00:07:07,514 --> 00:07:09,733 [lacht] Ich denke Dev wird einen Vorschlag machen. 151 00:07:09,777 --> 00:07:12,214 - Jill, das haben wir noch nicht einmal seit einem Jahr zusammen. 152 00:07:12,257 --> 00:07:15,086 - Nun, meine Mutter sagt immer Diese Liebe trägt keine Uhr. 153 00:07:15,130 --> 00:07:16,914 - Deine Mutter, die hatte drei Ehemänner? 154 00:07:16,958 --> 00:07:18,873 - Ja, ich mache sie ein Experte für Liebe. 155 00:07:18,916 --> 00:07:20,222 - Okay. 156 00:07:20,265 --> 00:07:22,311 Nun, Dev wird keinen Antrag machen. - Ja, das ist er! 157 00:07:22,354 --> 00:07:23,530 Vertrau mir, Mädchen. 158 00:07:23,573 --> 00:07:24,922 Jungs reden nicht darüber zusammenziehen 159 00:07:24,966 --> 00:07:26,794 oder heiraten vor ihren Freundinnen 160 00:07:26,837 --> 00:07:27,795 es sei denn, sie meinen es ernst. 161 00:07:27,838 --> 00:07:29,144 - Er hat Witze gemacht. 162 00:07:29,187 --> 00:07:30,580 - Ja, also meine Mutter Sagt das immer Witze 163 00:07:30,624 --> 00:07:32,582 sind einfach eine lustige Art die Wahrheit zu sagen. 164 00:07:32,626 --> 00:07:35,629 - Deine Mutter sollte es wirklich tun Schreiben Sie Hallmark-Karten. 165 00:07:35,672 --> 00:07:37,457 - Weiche aus, was du willst, Mädchen, aber dieser Mann 166 00:07:37,500 --> 00:07:39,502 werde mir einen Ring anziehen es, bevor du es weißt. 167 00:07:39,546 --> 00:07:41,156 Also machen Sie sich einfach bereit. [lacht] 168 00:07:41,199 --> 00:07:42,723 Und ich weiß, dass du es getan hast viel los, 169 00:07:42,766 --> 00:07:45,900 Sie wissen schon, Babys zur Welt zu bringen, Geld für das Krankenhaus sammeln, 170 00:07:45,943 --> 00:07:47,858 und ich weiß, dass du es bist Wahrscheinlich vermisst du deine Mutter, 171 00:07:47,902 --> 00:07:50,861 aber [seufzt] ich will einfach nicht Du füllst dein Leben so voll 172 00:07:50,905 --> 00:07:52,210 dass du es vergisst Fülle es mit Dingen 173 00:07:52,254 --> 00:07:54,386 das könnte wichtig sein am meisten auf lange Sicht. 174 00:07:55,605 --> 00:07:56,693 Und ich weiß, dass du es bist Sag es mir immer 175 00:07:56,737 --> 00:07:57,999 wie schwer es ist Erstgebärende Mütter 176 00:07:58,042 --> 00:07:59,870 wenn du zu lange wartest. 177 00:07:59,914 --> 00:08:03,526 - Whoa, jetzt sind wir plötzlich Sprung von der Ehe zu Kindern? 178 00:08:03,570 --> 00:08:04,484 - Mädchen, ich bin jünger als du. 179 00:08:04,527 --> 00:08:05,659 Okay? [lacht] 180 00:08:05,702 --> 00:08:07,748 Und ich spüre meinen Körper Die Uhr tickt jeden Tag. 181 00:08:07,791 --> 00:08:10,446 Und wenn ich einen Mann hätte wie Dev, [seufzt] 182 00:08:10,490 --> 00:08:11,578 Ich sage nur. 183 00:08:11,621 --> 00:08:12,622 - Rechts. 184 00:08:12,666 --> 00:08:13,580 Ich verstehe. 185 00:08:13,623 --> 00:08:18,062 Ich glaube, manchmal werde ich nervös. 186 00:08:19,890 --> 00:08:21,109 - [Jill] Worüber? 187 00:08:21,152 --> 00:08:21,936 - Ehrlich? 188 00:08:23,633 --> 00:08:25,592 Eine Familie haben. 189 00:08:25,635 --> 00:08:28,508 Ich meine, ich war einfach vier, als mein Vater starb. 190 00:08:28,551 --> 00:08:31,119 Und dann ein Jahr später Meine Schwester ist weggelaufen. 191 00:08:32,207 --> 00:08:33,643 Dann waren es nur noch ich und meine Mutter 192 00:08:33,687 --> 00:08:35,602 und sie liebte mich und mich liebte sie natürlich, 193 00:08:35,645 --> 00:08:40,302 aber manchmal denke ich, dass ich es bin einfach nicht für die Familie geeignet. 194 00:08:43,697 --> 00:08:45,220 - Nun, 195 00:08:45,263 --> 00:08:48,832 meine mutter sagt das immer Deine Vergangenheit kann eine Gefängniszelle sein 196 00:08:48,876 --> 00:08:52,270 bis du es merkst dass du den Schlüssel hast. 197 00:08:52,314 --> 00:08:54,359 - Eigentlich deine Mutter habe ihre Berufung verpasst 198 00:08:54,403 --> 00:08:55,752 im Grußkartengeschäft. 199 00:08:56,927 --> 00:08:58,276 - Entschuldigung. 200 00:08:58,320 --> 00:08:59,016 Ich wurde gerade mit einem Anruf beschäftigt. - Oh ja. 201 00:08:59,060 --> 00:08:59,930 - Keine Sorge. 202 00:08:59,974 --> 00:09:01,062 Wir haben eine schöne Zeit für Mädchen, 203 00:09:01,105 --> 00:09:02,716 Aber jetzt gehört sie ganz dir. 204 00:09:03,804 --> 00:09:06,502 Oh, und einfach Denken Sie daran, die Antwort 205 00:09:06,546 --> 00:09:08,069 ist ja. - Okay, tschüss, Jill. 206 00:09:08,112 --> 00:09:09,374 - [Jill] Tschüss! 207 00:09:09,418 --> 00:09:10,637 - Was würde das Antworten Sie mit „Ja“? 208 00:09:10,680 --> 00:09:13,378 - Kein Grund zur Sorge. 209 00:09:15,598 --> 00:09:16,425 Hey. 210 00:09:17,208 --> 00:09:18,775 Wie geht's, ist alles in Ordnung? 211 00:09:18,819 --> 00:09:20,298 - Nun, ich weiß, ich habe es versprochen Um dich heute Abend auszuführen, 212 00:09:20,342 --> 00:09:22,170 aber der Bürgermeister rief an und-- 213 00:09:22,213 --> 00:09:23,301 - Du musst ihn rausholen? 214 00:09:23,345 --> 00:09:24,215 - Nun, hoffentlich zahlt er, 215 00:09:24,259 --> 00:09:25,739 aber ja, es ist ein Abendessen. 216 00:09:25,782 --> 00:09:26,740 Es tut mir wirklich leid. 217 00:09:26,783 --> 00:09:28,219 - Nein, es ist okay. 218 00:09:28,263 --> 00:09:30,134 So wie du aussiehst, dachte ich es war etwas Ernstes. 219 00:09:30,178 --> 00:09:31,701 - Nun, ich habe eine gemacht Verpflichtung, Sie mitzunehmen 220 00:09:31,745 --> 00:09:34,661 und ich möchte, dass du weißt, dass ich Ich nehme mein Engagement ernst. 221 00:09:34,704 --> 00:09:37,359 - [Sharon] Äh, oh. [lacht] 222 00:09:38,665 --> 00:09:40,144 - Wie auch immer, zurück zu dir. 223 00:09:40,188 --> 00:09:43,495 Wir brauchen meinen Cousin und meinen Kontakte im Stadtrat. 224 00:09:43,539 --> 00:09:44,322 - Ah. 225 00:09:45,541 --> 00:09:47,369 - Vielleicht kann ich helfen Du findest Raven. 226 00:09:47,412 --> 00:09:49,980 - Hast du nicht Hast du ein Wort gehört, das ich gesagt habe? 227 00:09:50,024 --> 00:09:54,724 Wenn Raven lebt, sie will nicht gefunden werden. 228 00:09:54,768 --> 00:09:56,726 - Lass mich mit einem Kumpel reden die Cold-Case-Abteilung. 229 00:09:56,770 --> 00:09:57,988 Technologie ist ganz anders 230 00:09:58,032 --> 00:09:59,990 als noch vor 27 Jahren. 231 00:10:00,034 --> 00:10:01,296 Es ist viel einfacher jemanden finden, 232 00:10:01,339 --> 00:10:03,341 auch wenn sie es nicht tun will gefunden werden. 233 00:10:03,385 --> 00:10:05,213 [langsame, leise Musik] 234 00:10:05,256 --> 00:10:07,302 - Du bist-- - Zu spät zum Abendessen mit dem-- 235 00:10:10,000 --> 00:10:10,914 - Erstaunlich. 236 00:10:13,264 --> 00:10:14,135 - Du denkst, du Könnte den Bürgermeister anrufen 237 00:10:14,178 --> 00:10:15,397 und sag ihm, dass du mein Arzt bist 238 00:10:15,440 --> 00:10:16,398 und ich bin krank und werde es nicht tun in der Lage sein, es zu schaffen? 239 00:10:16,441 --> 00:10:17,573 - Nein. 240 00:10:17,617 --> 00:10:20,489 [langsame, leise Musik] 241 00:10:20,532 --> 00:10:21,577 Geh. 242 00:10:21,621 --> 00:10:22,926 Und ruf mich heute Abend an. 243 00:10:22,970 --> 00:10:24,014 - Okay. - Ich werde. 244 00:10:26,582 --> 00:10:28,497 Und schreib mir eine E-Mail mit Alles, was Sie über Raven wissen. 245 00:10:28,540 --> 00:10:29,933 Okay? - Okay. 246 00:10:29,977 --> 00:10:32,719 [langsame, leise Musik] 247 00:10:36,723 --> 00:10:37,898 - Oh mein Gott, sieh sie dir an. 248 00:10:37,941 --> 00:10:39,508 Sie ist so perfekt. 249 00:10:42,163 --> 00:10:45,557 Sie ist so unglaublich, ich Ich will sie niemals gehen lassen. 250 00:10:45,601 --> 00:10:47,168 - [Sharon] Dann Stellen Sie sicher, dass Sie das nicht tun. 251 00:10:49,866 --> 00:10:50,650 - Hallo. 252 00:10:51,825 --> 00:10:53,609 - Danke schön. 253 00:10:53,653 --> 00:10:54,915 Kommen Sie einfach vorbei, um es zu sehen wie es dir gefällt 254 00:10:54,958 --> 00:10:57,657 ihre erste Lebensstunde. 255 00:10:57,700 --> 00:11:01,791 - Ich, ich kann nicht einmal fasse es in Worte. 256 00:11:01,835 --> 00:11:04,707 - Vielen Dank dafür Alles, Dr. Thompson. 257 00:11:04,751 --> 00:11:06,753 - Jeff, ich habe es erzählt Du hundertmal. 258 00:11:06,796 --> 00:11:08,798 Bitte nennen Sie mich Sharon. 259 00:11:10,844 --> 00:11:11,932 - [Krankenschwester über Gegensprechanlage] Dr. Kravitz, 260 00:11:11,975 --> 00:11:13,194 Du hast einen Besucher in der Hauptlobby. 261 00:11:13,237 --> 00:11:15,500 - Und wir bauen ein neues Mutter-Kind-Zentrum 262 00:11:15,544 --> 00:11:18,025 dass diese Stadt, nein, dieser Staat, 263 00:11:19,461 --> 00:11:21,985 Wen scherze ich, das Land? noch nie zuvor gesehen. 264 00:11:22,029 --> 00:11:26,773 Nun, Olivia, ich weiß Deine Tochter ist Ich plane bald eine Familie. 265 00:11:26,816 --> 00:11:29,340 Würde dir das nicht gefallen? Familie, um hier anzufangen? 266 00:11:29,384 --> 00:11:30,820 In unserem neuen Mutter-Kind-Zentrum? 267 00:11:34,432 --> 00:11:35,912 Wunderbar! 268 00:11:35,956 --> 00:11:39,220 Ich werde Jill sagen, dass sie damit rechnen soll Ihre sehr großzügige Spende. 269 00:11:39,263 --> 00:11:40,874 [klopft an die Tür] 270 00:11:40,917 --> 00:11:42,571 Und ich werde dich gehen lassen. 271 00:11:42,614 --> 00:11:43,703 Aber wir werden bald reden. 272 00:11:43,746 --> 00:11:45,748 Vielen Dank, Olivia. 273 00:11:45,792 --> 00:11:47,097 Okay, tschüss. 274 00:11:47,141 --> 00:11:49,273 - Olivia McCutcheon? 275 00:11:49,317 --> 00:11:50,797 - Ja, auch bekannt als die Frau 276 00:11:50,840 --> 00:11:52,973 der gerade versprochen hat eine Million Dollar. 277 00:11:53,016 --> 00:11:55,540 - Boom, das ist was Ich spreche von. 278 00:11:55,584 --> 00:11:56,977 - Ich weiß. 279 00:11:57,020 --> 00:11:58,282 Ehrlich gesagt habe ich nicht nachgedacht Sie würde sich für diesen Betrag entscheiden. 280 00:11:58,326 --> 00:11:59,893 - Oh, diese Frau kann es sich leisten. 281 00:11:59,936 --> 00:12:02,809 Aber Shar, ich meine, als Hauptverwalter hier, 282 00:12:02,852 --> 00:12:05,333 Von mir wird erwartet, dass ich es nehme die Führung bei der Mittelbeschaffung. 283 00:12:05,376 --> 00:12:07,639 - Ja, nun, es nimmt ein Dorf. 284 00:12:07,683 --> 00:12:10,294 - So wie du es gemacht hast persönlich erzogen 15 Millionen schon-- 285 00:12:10,338 --> 00:12:11,774 - Jetzt 16. 286 00:12:11,818 --> 00:12:14,908 - Tut mir leid, [lacht] ich stehe korrigiert, 16 Mio., [seufzt] 287 00:12:14,951 --> 00:12:17,737 Sagen wir einfach, ich bin sehr Ich bin froh, dass du in meinem Dorf bist. 288 00:12:19,826 --> 00:12:21,915 Aber ich verstehe es nicht wie du in diesem Schlamassel arbeitest. 289 00:12:21,958 --> 00:12:24,004 [stammelt] Ich kann Ich atme hier kaum ein. 290 00:12:24,047 --> 00:12:25,919 - Sprechen Sie mit Dr. Lamb in der Neurologie 291 00:12:25,962 --> 00:12:28,051 weil er das sagt ein vollgestopfter Schreibtisch 292 00:12:28,095 --> 00:12:30,488 ist eigentlich ein Zeichen für Genie. 293 00:12:31,838 --> 00:12:35,102 - Nun, dann ist es soweit dass ich mit der Wissenschaft streite. 294 00:12:35,145 --> 00:12:38,670 [Frauen lachen] 295 00:12:38,714 --> 00:12:42,762 - [Dev] Also, denke ich Ich habe deine Schwester gefunden. 296 00:12:42,805 --> 00:12:44,459 - Willst du mich verarschen? 297 00:12:44,502 --> 00:12:46,809 - Nein, und ich habe das Beweise, die es beweisen. 298 00:12:46,853 --> 00:12:48,158 Wir haben Glück, denn obwohl ich denke 299 00:12:48,202 --> 00:12:49,899 Sie hat ihr letztes geändert Name, sie blieb bei Raven 300 00:12:49,943 --> 00:12:52,510 als ihre erste, die wir wissen ist nicht sehr verbreitet. 301 00:12:52,554 --> 00:12:55,165 Und sie hat ihren Geburtstag gefeiert auf allen offiziellen Dokumenten. 302 00:12:55,209 --> 00:12:57,907 Also, was ich hier habe ist ein Raven Peters 303 00:12:57,951 --> 00:12:59,822 Wer hat das Gleiche? Geburtstag als deine Schwester, 304 00:12:59,866 --> 00:13:03,783 die ihren Führerschein verloren hat, und Habe mich heute Morgen erneut dafür beworben. 305 00:13:05,828 --> 00:13:06,829 - Oh mein Gott. 306 00:13:07,699 --> 00:13:10,441 [langsame dramatische Musik] 307 00:13:10,485 --> 00:13:11,834 [seufzt] 308 00:13:11,878 --> 00:13:12,922 Ich kann das nicht glauben. 309 00:13:14,054 --> 00:13:14,837 - Ist sie es? 310 00:13:14,881 --> 00:13:16,230 - Ja. 311 00:13:16,273 --> 00:13:18,188 Ja, es sieht wirklich so aus wie es sein könnte. 312 00:13:20,147 --> 00:13:21,061 Oh mein Gott. 313 00:13:22,062 --> 00:13:24,847 [langsame, leise Musik] 314 00:13:29,634 --> 00:13:30,853 - [Dev] Was denkst du? 315 00:13:30,897 --> 00:13:32,855 [lacht] 316 00:13:32,899 --> 00:13:35,423 - Es sieht definitiv möglich aus. 317 00:13:35,466 --> 00:13:36,598 Oh mein Gott. 318 00:13:36,641 --> 00:13:37,991 - Schauen Sie sich nun die Adresse an. 319 00:13:40,515 --> 00:13:42,169 - Oh mein Gott, das ist so eine Autostunde von hier entfernt. 320 00:13:42,212 --> 00:13:44,911 - 62 Minuten laut zu Google Maps. 321 00:13:44,954 --> 00:13:45,825 Ich kann fahren. 322 00:13:47,043 --> 00:13:51,004 - Whoa, Dev, okay, das geht wirklich schnell voran. 323 00:13:51,047 --> 00:13:52,092 - Das ist meine Lieblingsgeschwindigkeit. 324 00:13:53,354 --> 00:13:54,616 Ich dachte, das wärst du freue mich darüber. 325 00:13:54,659 --> 00:13:57,880 - Ja, [stammelt], das bin ich glücklich, ich einfach, ich einfach, 326 00:13:57,924 --> 00:13:58,968 Ich verstehe es nicht. 327 00:13:59,012 --> 00:14:00,796 Ich meine, wenn du so nah wohnst, 328 00:14:00,840 --> 00:14:03,016 Warum nicht Kontakt aufnehmen, warum Versuchen Sie nicht, mich zu finden? 329 00:14:03,059 --> 00:14:04,278 Warum so lange wegbleiben? 330 00:14:04,321 --> 00:14:06,976 Warum nicht einfach nach Hause kommen? 331 00:14:07,020 --> 00:14:08,586 - Das sind alles gute Fragen. 332 00:14:08,630 --> 00:14:10,023 Also lasst es uns herausfinden. 333 00:14:11,502 --> 00:14:14,288 [langsame, leise Musik] 334 00:14:18,509 --> 00:14:21,208 [Vögel zwitschern] 335 00:14:23,775 --> 00:14:25,647 [Sharon seufzt] 336 00:14:25,690 --> 00:14:26,909 - [Sharon] Sehe ich okay aus? 337 00:14:26,953 --> 00:14:28,389 - Du siehst weit überholt aus, okay. 338 00:14:32,001 --> 00:14:34,308 - Weißt du, vielleicht wir hätte zuerst anrufen sollen. 339 00:14:34,351 --> 00:14:35,918 - Ihre Nummer war nicht auf der Lizenz. 340 00:14:35,962 --> 00:14:38,660 - Ich weiß, aber deine Polizei Kumpel hätte ihre Nummer bekommen können. 341 00:14:38,703 --> 00:14:39,617 Rechts? 342 00:14:39,661 --> 00:14:40,531 - Also. - Ich habe einfach, 343 00:14:40,575 --> 00:14:42,011 Ich will sie nicht aus der Fassung bringen. 344 00:14:42,055 --> 00:14:44,013 - Nun, wenn Sie Sie angerufen haben hätte sie vielleicht erschreckt. 345 00:14:44,057 --> 00:14:46,798 Auf diese Weise können Sie es betrachten ihr Gesicht, lesen Sie ihre Reaktion, 346 00:14:46,842 --> 00:14:47,843 Umarme sie sogar. 347 00:14:49,018 --> 00:14:50,933 Vertrau mir, das bist du das Richtige tun. 348 00:14:50,977 --> 00:14:53,196 Schauen Sie, ich habe mit Menschen zu tun für den Lebensunterhalt, oder? 349 00:14:53,240 --> 00:14:55,242 Und wann immer ich mir nicht sicher bin wie ein Treffen ablaufen wird, 350 00:14:55,285 --> 00:14:58,071 Ich mache immer, immer Sicherlich passiert es persönlich. 351 00:14:59,159 --> 00:14:59,942 - Rechts. 352 00:15:01,117 --> 00:15:02,423 Und vielleicht ist sie es nicht. 353 00:15:03,990 --> 00:15:08,908 Aber wenn sie es ist, was wäre, wenn sie will mich nicht in ihrem Leben? 354 00:15:09,604 --> 00:15:11,084 - Dann kümmern wir uns darum. 355 00:15:11,127 --> 00:15:12,563 Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass es so etwas gibt ein Mensch auf dem Planeten Erde 356 00:15:12,607 --> 00:15:15,610 Wer würde mich du und nicht Willst du ein Teil deines Lebens sein. 357 00:15:15,653 --> 00:15:18,134 [langsame, leise Musik] 358 00:15:18,178 --> 00:15:19,875 - Das ist mir gerade eingefallen. 359 00:15:19,919 --> 00:15:21,094 Was ist, wenn sie nicht zu Hause ist? 360 00:15:21,137 --> 00:15:22,617 - [lacht] Dann können wir warten. 361 00:15:22,660 --> 00:15:25,098 Ich habe ein Handschuhfach voller Powerriegel. 362 00:15:25,141 --> 00:15:27,927 [langsame, leise Musik] 363 00:15:31,495 --> 00:15:34,803 - [Sharon] Wow, wirklich scheint ihre Privatsphäre zu mögen. 364 00:15:34,846 --> 00:15:35,978 - [Dev] Sharon, was tun? Sie sagen es Ihren Patienten 365 00:15:36,022 --> 00:15:37,632 wenn die Wehen in Panik geraten? 366 00:15:37,675 --> 00:15:39,503 - [Sharon] [seufzt] Tief durchatmen. 367 00:15:40,940 --> 00:15:42,767 - [Dev] Na ja, sieht aus als wäre sie zu Hause. 368 00:15:45,031 --> 00:15:46,075 Willst du an die Tür klopfen? 369 00:15:46,119 --> 00:15:49,165 - Äh, ja, irgendwie. 370 00:15:49,209 --> 00:15:50,514 - Willst du mich? mitkommen? 371 00:15:50,558 --> 00:15:51,298 - Was? 372 00:15:51,341 --> 00:15:52,081 Nein. 373 00:15:52,125 --> 00:15:52,952 - Bist du sicher? 374 00:15:54,475 --> 00:15:55,955 - Ja, bitte. 375 00:15:55,998 --> 00:15:57,521 - Cool, lass uns gehen. 376 00:15:57,565 --> 00:16:00,350 [langsame, leise Musik] 377 00:16:08,750 --> 00:16:09,533 - Hallo. 378 00:16:12,058 --> 00:16:14,016 - Bist du? 379 00:16:14,060 --> 00:16:16,192 - Bist du verloren? 380 00:16:16,236 --> 00:16:17,019 - Äh. 381 00:16:18,760 --> 00:16:19,979 Sind Sie Raven Peters? 382 00:16:23,069 --> 00:16:24,722 - [Frau] Wer bist du? 383 00:16:24,766 --> 00:16:25,985 - Hallo, ich bin Dev Jorden. 384 00:16:26,028 --> 00:16:28,422 - Ist Ihr richtiger Name? Raven Thompson? 385 00:16:28,465 --> 00:16:29,292 - Wer bist du? 386 00:16:31,425 --> 00:16:32,252 - Ich bin Sharon. 387 00:16:33,122 --> 00:16:34,167 - Sharon. 388 00:16:38,780 --> 00:16:39,694 Meine Schwester. 389 00:16:42,523 --> 00:16:43,567 [lacht] 390 00:16:43,611 --> 00:16:44,612 Oh mein Gott. 391 00:16:48,050 --> 00:16:50,531 - [Sharon] Ich kann es nicht glauben es, ich kann es nicht glauben. 392 00:16:50,574 --> 00:16:52,315 - Oh mein Gott, ich kann nicht glaube meiner kleinen Schwester. 393 00:16:52,359 --> 00:16:53,577 Ich kann es nicht glauben. 394 00:16:55,188 --> 00:16:56,711 [Sharon lacht] 395 00:16:56,754 --> 00:16:58,017 Wow. 396 00:16:58,060 --> 00:17:02,586 - Also, [seufzt] wie lange Warst du hier? 397 00:17:03,109 --> 00:17:04,675 - Eine Weile, ja. 398 00:17:04,719 --> 00:17:09,724 Nachdem ich, nachdem ich viel gereist bin, 399 00:17:10,899 --> 00:17:12,814 Ich habe mich schließlich dazu entschieden Machen Sie es sich an einem ruhigen Ort gemütlich. 400 00:17:14,207 --> 00:17:16,078 - Nun, es ist schön. 401 00:17:16,122 --> 00:17:16,948 - Danke schön. 402 00:17:18,211 --> 00:17:19,081 Was ist mit dir? 403 00:17:19,125 --> 00:17:20,169 Wo wohnst du? 404 00:17:20,213 --> 00:17:23,781 - Oh, eigentlich, nicht weit. [lacht] 405 00:17:23,825 --> 00:17:25,957 Ich hatte einen Platz in den Palisades, 406 00:17:26,001 --> 00:17:27,133 Aber dann, als meine Mutter, 407 00:17:28,656 --> 00:17:33,095 Unsere Mutter wurde krank, ich bin umgezogen zurück nach Hause, um sich um sie zu kümmern. 408 00:17:33,139 --> 00:17:36,185 - Geht es ihr gut, Mama? 409 00:17:38,057 --> 00:17:41,799 - Sie ist letztes Jahr verstorben. 410 00:17:41,843 --> 00:17:45,064 [langsame dramatische Musik] 411 00:17:46,326 --> 00:17:47,936 Weißt du was, es war, 412 00:17:49,155 --> 00:17:51,026 sie war krank gewesen, schon lange. 413 00:17:51,070 --> 00:17:53,942 Es war also ein Segen als sie ging. 414 00:17:55,248 --> 00:17:56,292 - Ich verstehe. 415 00:17:58,164 --> 00:18:00,122 [seufzt] 416 00:18:01,993 --> 00:18:04,735 - Ich war erst fünf, als du gegangen bist. 417 00:18:05,910 --> 00:18:09,175 Und ich kenne euch kam nicht immer klar 418 00:18:09,218 --> 00:18:11,786 aber Mama war es immer so vage darüber, warum. 419 00:18:13,309 --> 00:18:15,355 - [seufzt] Gott, es tut mir so leid 420 00:18:16,747 --> 00:18:18,836 du musstest ausgeben den größten Teil deines Lebens 421 00:18:18,880 --> 00:18:22,797 mit all dem unbeantwortete Fragen. 422 00:18:22,840 --> 00:18:25,234 Und das tut mir leid was ich gleich sagen werde 423 00:18:25,278 --> 00:18:27,149 könnte für Sie schwer zu verstehen sein. 424 00:18:29,717 --> 00:18:31,675 Woran erinnern Sie sich? über unseren Vater? 425 00:18:32,676 --> 00:18:35,288 - Ehrlich gesagt, nicht viel. 426 00:18:35,331 --> 00:18:38,943 Ich war vier, als er starb. - Rechts. 427 00:18:38,987 --> 00:18:40,249 Rechts. 428 00:18:40,293 --> 00:18:42,469 Du weißt, dass er der war einer, der zu Hause bleibt 429 00:18:42,512 --> 00:18:45,776 während Mama das war Ernährer, oder? 430 00:18:46,951 --> 00:18:49,563 Aus diesem Grund war ich viel näher bei Papa 431 00:18:49,606 --> 00:18:51,130 und danach 432 00:18:53,306 --> 00:18:56,178 er kam bei dem Unfall ums Leben, 433 00:18:56,222 --> 00:18:58,963 Gott, ich war einfach so wütend, 434 00:18:59,007 --> 00:19:01,009 und ich war ein Teenager und die Wahrheit ist 435 00:19:02,967 --> 00:19:03,751 Ich hasste sie. 436 00:19:05,231 --> 00:19:07,189 Ich meine, ehrlich gesagt, 437 00:19:10,105 --> 00:19:12,325 Ich wollte töten sie, das habe ich wirklich getan. 438 00:19:14,588 --> 00:19:17,721 Stattdessen bin ich gegangen, aber ich habe geflucht 439 00:19:17,765 --> 00:19:20,376 Ich würde sie nie wieder sehen. 440 00:19:20,420 --> 00:19:22,335 [langsame dramatische Musik] 441 00:19:22,378 --> 00:19:23,423 Jetzt kann ich es nie. 442 00:19:25,468 --> 00:19:28,558 Gott, aber ich habe dich auch verlassen und das war so schwer zu tun. 443 00:19:30,952 --> 00:19:32,780 Gott, denkst du, du könnte mir jemals verzeihen 444 00:19:32,823 --> 00:19:36,175 Für den Schmerz, den ich dir verursacht habe? 445 00:19:36,218 --> 00:19:38,568 - Oh mein Gott, ja, Raven. 446 00:19:40,222 --> 00:19:41,571 - Gott, es tut mir so leid. 447 00:19:41,615 --> 00:19:43,356 Ich fühle mich einfach so schrecklich 448 00:19:43,399 --> 00:19:45,358 über all das, Weißt du, ich meine, 449 00:19:45,401 --> 00:19:48,709 Ich war einfach so in mich selbst verwickelt 450 00:19:48,752 --> 00:19:50,624 und das schon so lange. 451 00:19:52,234 --> 00:19:54,497 Das ist lächerlich meine kleine Schwester 452 00:19:54,541 --> 00:19:56,369 musste derjenige sein, der mich fand. 453 00:19:58,371 --> 00:20:02,723 Und die Wahrheit ist, ich Ich wollte eine Familie. 454 00:20:02,766 --> 00:20:05,769 [langsame dramatische Musik] 455 00:20:05,813 --> 00:20:08,163 Ich denke einfach nicht Ich verdiene einen. 456 00:20:08,207 --> 00:20:08,990 - Hey! 457 00:20:10,121 --> 00:20:11,558 Aufleuchten. 458 00:20:11,601 --> 00:20:13,386 Jeder verdient eine Familie. 459 00:20:16,345 --> 00:20:17,303 Und du hast eins. 460 00:20:21,698 --> 00:20:23,352 - Ja? [intensive dramatische Musik] 461 00:20:23,396 --> 00:20:24,223 - Ja. 462 00:20:30,272 --> 00:20:32,753 [beide lachen] 463 00:20:32,796 --> 00:20:36,017 Hey, warum nicht mit uns zum Abendessen kommen? 464 00:20:37,366 --> 00:20:38,149 Zu Hause. 465 00:20:40,804 --> 00:20:41,849 - Okay. 466 00:20:41,892 --> 00:20:43,329 - Ja? 467 00:20:43,372 --> 00:20:45,635 [lacht] 468 00:20:45,679 --> 00:20:49,813 Okay. [lacht] 469 00:20:53,382 --> 00:20:56,603 [Sharon seufzt] 470 00:20:56,646 --> 00:20:58,431 [Sharon lacht] 471 00:20:58,474 --> 00:20:59,954 - Wow. - Das ist es. 472 00:21:01,434 --> 00:21:02,304 - Wow. - Ja. 473 00:21:03,436 --> 00:21:07,527 Mama hat ein Ganzes gemacht Renovierung nach... 474 00:21:07,570 --> 00:21:08,832 - Nachdem ich gegangen bin? 475 00:21:10,312 --> 00:21:12,706 Es ist okay, Schwester, das ist, was passiert ist. 476 00:21:14,098 --> 00:21:15,535 - Rechts. 477 00:21:15,578 --> 00:21:18,015 Passiert, Vergangenheitsform. 478 00:21:18,059 --> 00:21:19,408 Vorwärts gehen. 479 00:21:19,452 --> 00:21:21,367 Okay? - Okay. 480 00:21:21,410 --> 00:21:23,282 - Pinky schwört? 481 00:21:23,325 --> 00:21:25,284 [langsame, bedrohliche Musik] 482 00:21:25,327 --> 00:21:26,328 - Äh, ja. 483 00:21:28,504 --> 00:21:29,897 [lacht] 484 00:21:29,940 --> 00:21:31,246 - Okay, komm schon. 485 00:21:31,290 --> 00:21:33,335 Lass mich dir das zeigen Rest des Hauses. 486 00:21:33,379 --> 00:21:34,945 In Ordnung. - Rechts. 487 00:21:36,512 --> 00:21:38,340 - [Sharon] Dev wird vorbei sein in etwa einer Stunde mit Abendessen 488 00:21:38,384 --> 00:21:39,820 also hatten wir etwas Zeit. 489 00:21:39,863 --> 00:21:41,387 - [Raven] Äh, das habe ich tatsächlich für eine Minute aussteigen. 490 00:21:41,430 --> 00:21:45,347 Da ich in der Stadt bin, habe ich sollte ein paar Dinge mitnehmen. 491 00:21:45,391 --> 00:21:48,481 [langsame, bedrohliche Musik] 492 00:22:04,453 --> 00:22:07,195 Äh äh, zeig mir zuerst die Ware. 493 00:22:13,244 --> 00:22:14,028 - Knall-knall. 494 00:22:15,203 --> 00:22:17,640 [lacht] Ich bin einfach Leg dich mit dir an, Mädchen. 495 00:22:18,511 --> 00:22:19,555 - Geladen? 496 00:22:23,080 --> 00:22:23,864 Wie viel? 497 00:22:25,474 --> 00:22:26,257 [Waffenklicks] 498 00:22:26,301 --> 00:22:27,084 - 500 $. 499 00:22:31,915 --> 00:22:33,395 Und, 500 00:22:33,439 --> 00:22:35,571 Du gehst mit mir auf ein Date. 501 00:22:36,833 --> 00:22:40,750 - Oh Schatz, das hatte ich geplant Ich mache das schon. 502 00:22:43,666 --> 00:22:46,016 [Schüsse feuern] 503 00:22:46,060 --> 00:22:50,369 [wird intensiv dramatische Musik] 504 00:22:51,935 --> 00:22:55,852 Und dann bekam ich mein MSW und begann meine Therapiepraxis. 505 00:22:55,896 --> 00:22:57,941 - Oh, was für eine Therapie? 506 00:22:57,985 --> 00:23:00,248 - Äh, versprich es mir Du wirst nicht lachen? 507 00:23:00,291 --> 00:23:01,031 - Versprechen. 508 00:23:02,511 --> 00:23:04,339 - Familientherapie. 509 00:23:04,383 --> 00:23:05,601 - Oh, autsch. - Ja. 510 00:23:05,645 --> 00:23:06,907 Ich weiß. 511 00:23:06,950 --> 00:23:09,605 Ich weiß, Arzt Heile dich selbst, oder? 512 00:23:10,650 --> 00:23:12,826 Wie auch immer, es ist lustig, wir offensichtlich beide 513 00:23:12,869 --> 00:23:17,221 als würde ich mich um Menschen kümmern und Familien helfen. 514 00:23:17,265 --> 00:23:18,484 Irgendwie ironisch, oder? 515 00:23:20,137 --> 00:23:21,443 - Ja, das könnte man sagen. 516 00:23:21,487 --> 00:23:24,011 Oder dass wir es beide sind versuchen, uns selbst zu verändern 517 00:23:24,054 --> 00:23:25,404 und die Welt besser machen. 518 00:23:26,535 --> 00:23:27,362 - Ich mag es. 519 00:23:28,668 --> 00:23:30,496 - Hier, lassen Sie es mich klarstellen einiges davon. 520 00:23:30,539 --> 00:23:31,497 - Danke, Baby. 521 00:23:31,540 --> 00:23:32,759 - Oh, danke. 522 00:23:32,802 --> 00:23:34,543 Ehrlich gesagt war das der Fall das beste Thai, das ich je gegessen habe 523 00:23:34,587 --> 00:23:36,415 und ich lebte in Bangkok. 524 00:23:36,458 --> 00:23:37,198 - Was? 525 00:23:37,241 --> 00:23:37,981 Du hast in Bangkok gelebt? 526 00:23:38,025 --> 00:23:38,982 - Mm hm. 527 00:23:39,026 --> 00:23:39,722 Ja, ich habe gelebt viele Orte. 528 00:23:39,766 --> 00:23:41,550 Ich bin alt. 529 00:23:41,594 --> 00:23:43,334 Dev, lass mich dir helfen. - Nein, entspann dich, entspann dich. 530 00:23:43,378 --> 00:23:44,814 Ich habe es. 531 00:23:44,858 --> 00:23:47,600 - Nein, du bist nicht alt und Wann haben Sie in Bangkok gelebt? 532 00:23:47,643 --> 00:23:50,690 - Das war vorher Brisbane, nach Prag. 533 00:23:50,733 --> 00:23:51,473 - Whoa. 534 00:23:51,517 --> 00:23:53,127 - Whoa hat recht. 535 00:23:53,170 --> 00:23:55,477 Und hier habe ich weitergemacht und weiter über mein aufregendes Leben 536 00:23:55,521 --> 00:23:58,480 in dem ich nie war sehr weit weg von zu Hause. 537 00:23:58,524 --> 00:24:00,569 - Du hast ein tolles Leben, 538 00:24:00,613 --> 00:24:02,832 und danke dafür Mich darin einzubeziehen. 539 00:24:02,876 --> 00:24:03,746 - Natürlich. 540 00:24:04,965 --> 00:24:06,793 Ich bin nur froh, dass ich es nicht getan habe warte noch länger. 541 00:24:08,098 --> 00:24:08,882 - Ich auch. 542 00:24:11,537 --> 00:24:14,148 Nun, es wird spät. 543 00:24:14,191 --> 00:24:16,542 Also sollte ich wahrscheinlich loslegen. 544 00:24:16,585 --> 00:24:19,893 [imitiert das jammernde Baby] 545 00:24:19,936 --> 00:24:22,852 Du hast dieses Gesicht immer gemacht viel, als du klein warst. 546 00:24:22,896 --> 00:24:24,506 Nicht wahr? 547 00:24:24,550 --> 00:24:25,725 [lacht] 548 00:24:25,768 --> 00:24:28,597 - Ja, ich glaube, ich, ich Ich glaube, das habe ich getan. [lacht] 549 00:24:28,641 --> 00:24:30,207 - Das hast du. 550 00:24:30,251 --> 00:24:31,687 Aber es wird wirklich langsam spät und muss es wohl auch sein 551 00:24:31,731 --> 00:24:34,211 früh im Krankenhaus am Morgen, also-- 552 00:24:34,255 --> 00:24:37,040 - Nein, das bin ich eigentlich nicht dieses Wochenende auf Abruf. 553 00:24:37,084 --> 00:24:38,085 - Trotzdem. 554 00:24:38,128 --> 00:24:39,042 - Es ist spät. 555 00:24:39,086 --> 00:24:41,131 Warum bleibst du nicht über Nacht? 556 00:24:41,175 --> 00:24:42,176 [seufzt] 557 00:24:42,219 --> 00:24:43,525 Komm schon. 558 00:24:43,569 --> 00:24:45,527 Es wird wie der Schlaf sein Party, die wir nie hatten. 559 00:24:45,571 --> 00:24:49,618 [langsame, leise Musik] [Grillen zirpen] 560 00:24:49,662 --> 00:24:51,228 - Okay. 561 00:24:51,272 --> 00:24:52,926 - Großartig. - Okay. 562 00:24:52,969 --> 00:24:55,668 - Okay, Deal. - Okay. [lacht] 563 00:24:55,711 --> 00:24:57,104 - [Dev] Was ist so lustig? 564 00:24:57,147 --> 00:24:58,845 - Äh, meine Schwester und ich eine Pyjamaparty veranstalten. 565 00:24:58,888 --> 00:25:00,542 - Oh. - Ja. 566 00:25:00,586 --> 00:25:01,543 - [Entwickler] Schön. 567 00:25:01,587 --> 00:25:02,936 [Sharon lacht] 568 00:25:02,979 --> 00:25:04,807 - Oh mein Gott, das ist sie 569 00:25:06,156 --> 00:25:08,289 großartig. [lacht] 570 00:25:08,332 --> 00:25:10,683 Ich weiß es ehrlich gesagt nicht wie ich dir danken kann. 571 00:25:10,726 --> 00:25:12,554 - Nun, ich kann denken von ein paar Ideen. 572 00:25:12,598 --> 00:25:13,555 - Oh, kannst du? 573 00:25:16,253 --> 00:25:18,691 Also hör zu, ich weiß, dass wir es waren 574 00:25:18,734 --> 00:25:20,823 sollte tun Sachen dieses Wochenende. 575 00:25:20,867 --> 00:25:22,303 - Wir werden immer noch Sachen machen. 576 00:25:22,346 --> 00:25:23,391 Ich werde dir helfen Morgen neu dekorieren, oder? 577 00:25:23,434 --> 00:25:24,740 - Darauf können Sie wetten. 578 00:25:25,654 --> 00:25:26,960 Sie ist erstaunlich. 579 00:25:27,003 --> 00:25:27,743 Rechts? 580 00:25:28,875 --> 00:25:30,703 - Ist sie alles? erinnerst du dich? 581 00:25:30,746 --> 00:25:34,097 - Ich meine, ehrlich gesagt, Ich erinnere mich nicht an viel. 582 00:25:34,141 --> 00:25:36,709 - Das glaubst du nicht Gehst du zu schnell mit ihr? 583 00:25:36,752 --> 00:25:38,232 - Nun ja, nein. 584 00:25:38,275 --> 00:25:40,582 Warum denkst du, dass ich es bin? 585 00:25:40,626 --> 00:25:42,584 [langsame, leise Musik] [Grillen zirpen] 586 00:25:42,628 --> 00:25:44,325 - Alles klar, bis morgen? - Okay. 587 00:25:52,376 --> 00:25:54,901 [Waffenklicks] [klopft an die Tür] 588 00:25:54,944 --> 00:25:55,902 - [Raven] Komm rein. 589 00:25:55,945 --> 00:25:57,077 - Hey. - Hey. 590 00:25:57,120 --> 00:25:57,991 - Sitzt die Kleidung in Ordnung? 591 00:25:58,034 --> 00:26:00,689 - Ja, wie angegossen. [lacht] 592 00:26:00,733 --> 00:26:01,560 - Großartig. 593 00:26:02,865 --> 00:26:03,910 Hey, äh, 594 00:26:05,607 --> 00:26:08,436 Ich weiß, dass es schnell geht. 595 00:26:08,479 --> 00:26:11,395 - Nein, nein, Sharon, rein Tatsächlich ist es das Gegenteil. 596 00:26:12,266 --> 00:26:14,877 Es ist längst überfällig, und ehrlich gesagt, 597 00:26:14,921 --> 00:26:17,619 Ich bin dir und Dev so dankbar. 598 00:26:17,663 --> 00:26:18,707 - Wirklich? 599 00:26:18,751 --> 00:26:21,231 Mir geht es genauso Dankbarkeit an Dich. 600 00:26:21,275 --> 00:26:23,625 Oh. 601 00:26:23,669 --> 00:26:25,061 [sanfte, bedrohliche Musik] 602 00:26:25,105 --> 00:26:26,715 [Sharon lacht] 603 00:26:26,759 --> 00:26:28,891 - [gähnt] Entschuldigung. [lacht] 604 00:26:28,935 --> 00:26:29,805 - Nein. 605 00:26:29,849 --> 00:26:30,632 Nein, nein, nein, tut mir nicht leid. 606 00:26:30,676 --> 00:26:31,938 Es wird spät. 607 00:26:31,981 --> 00:26:34,462 Wir sollten welche besorgen Ruhe und Dev und ich 608 00:26:34,505 --> 00:26:36,725 Gönnen Sie sich eine Erfrischung morgen am Haus machen. 609 00:26:36,769 --> 00:26:38,684 Malerarbeiten, Tapezierarbeiten. 610 00:26:38,727 --> 00:26:41,121 - Oh, bist du Denken Sie über den Verkauf nach? 611 00:26:41,164 --> 00:26:42,426 - Ja. 612 00:26:42,470 --> 00:26:44,341 Das ist der Plan, der Der Markt ist verrückt geworden 613 00:26:44,385 --> 00:26:45,473 seit wir Kinder waren. 614 00:26:45,516 --> 00:26:46,822 - Rechts. 615 00:26:46,866 --> 00:26:48,432 Nun, wissen Sie, das bin ich eigentlich morgen frei 616 00:26:48,476 --> 00:26:50,739 Wenn Sie also eine zusätzliche Hand benötigen. 617 00:26:50,783 --> 00:26:52,045 - Oh. 618 00:26:52,088 --> 00:26:53,089 - Macht nichts, das tust du nicht brauche deine große Schwester 619 00:26:53,133 --> 00:26:54,874 ein drittes Rad sein. - NEIN! 620 00:26:54,917 --> 00:26:57,311 Raven, wir würden uns über deine Hilfe freuen. 621 00:26:57,354 --> 00:26:58,442 - Bist du sicher? 622 00:26:58,486 --> 00:27:00,183 - [Sharon] Ja, da bin ich sicher. 623 00:27:00,227 --> 00:27:01,315 - Großartig. 624 00:27:01,358 --> 00:27:02,359 - Okay, schlaf gut. 625 00:27:03,534 --> 00:27:04,927 - [Raven] Du auch. 626 00:27:04,971 --> 00:27:05,798 - Okay. - Okay. 627 00:27:07,147 --> 00:27:09,279 - Rufen Sie, wenn Sie etwas brauchen. 628 00:27:09,323 --> 00:27:11,238 [langsame, leise Musik] 629 00:27:11,281 --> 00:27:15,503 - Okay. [seufzt] 630 00:27:17,897 --> 00:27:21,901 [geht in langsame, bedrohliche Musik über] 631 00:28:42,808 --> 00:28:44,897 [lacht] 632 00:28:51,599 --> 00:28:54,080 [Türschlösser] 633 00:29:01,435 --> 00:29:03,437 [seufzt] 634 00:29:05,831 --> 00:29:08,834 [atmet tief durch] 635 00:29:11,619 --> 00:29:13,055 - [Sharon] Das hast du auch Beginnen Sie Ihre Weltreise 636 00:29:13,099 --> 00:29:14,970 als du 15 warst? 637 00:29:15,014 --> 00:29:16,929 - [lacht] Äh, nein, nein. 638 00:29:16,972 --> 00:29:20,802 Ich, äh, oh, ich schätze, das könntest du sagen wir die ersten paar Jahre dort 639 00:29:20,846 --> 00:29:22,978 waren nicht gerade lustig. 640 00:29:23,022 --> 00:29:23,849 - Ja. 641 00:29:24,937 --> 00:29:27,504 Ich denke, das ist nicht überraschend. 642 00:29:28,723 --> 00:29:30,029 - Du wahrscheinlich Ich erinnere mich nicht einmal 643 00:29:30,072 --> 00:29:34,555 aber ich war ein extrem wütende junge Frau. 644 00:29:34,598 --> 00:29:35,338 - [Dev] Klopf, klopf. 645 00:29:35,382 --> 00:29:36,644 Donut-Lieferung. 646 00:29:36,687 --> 00:29:39,168 - Nun, ich erinnere mich an dich und Mama hat viel gekämpft. 647 00:29:40,169 --> 00:29:41,605 - Rechts. 648 00:29:41,649 --> 00:29:43,782 - Also, wer will welche? lecker und doch leere Kalorien? 649 00:29:46,741 --> 00:29:48,699 Ähm, es tut mir leid. 650 00:29:48,743 --> 00:29:49,483 Habe ich etwas unterbrochen? 651 00:29:49,526 --> 00:29:50,832 - Nein, überhaupt nicht. 652 00:29:50,876 --> 00:29:52,529 Ich wollte es gerade tun Sag es meiner kleinen Schwester 653 00:29:52,573 --> 00:29:54,923 Alles über meine glamouröse Jugend, hocken in leeren Gebäuden 654 00:29:54,967 --> 00:29:58,797 weil, wissen Sie, Sie in Notunterkünften angegriffen werden. 655 00:29:58,840 --> 00:29:59,928 Irgendwelche Bärenklauen? 656 00:30:00,886 --> 00:30:01,843 Oh, danke. 657 00:30:03,062 --> 00:30:05,847 [langsame, leise Musik] 658 00:30:09,459 --> 00:30:12,811 [Vögel zwitschern] 659 00:30:12,854 --> 00:30:14,725 - Ja. - Ta da. 660 00:30:14,769 --> 00:30:15,552 - [Dev] Hey! 661 00:30:16,466 --> 00:30:17,337 Wow. - Hey! 662 00:30:17,380 --> 00:30:18,686 - [Dev] Ihr arbeitet schnell. 663 00:30:18,729 --> 00:30:20,688 - Ja, nun ja, Teamarbeit lässt den Traum wahr werden. 664 00:30:22,429 --> 00:30:24,866 - Whoa, das ist einfach brachte mich zurück. [lacht] 665 00:30:24,910 --> 00:30:25,736 - Oh? 666 00:30:25,780 --> 00:30:28,217 Ja? - Ja. [lacht] 667 00:30:29,088 --> 00:30:30,002 Du erinnerst dich nicht? 668 00:30:32,047 --> 00:30:34,006 - Äh, [seufzt] ja, vielleicht. 669 00:30:35,572 --> 00:30:37,009 - Teamwork lässt den Traum Wirklichkeit werden. 670 00:30:38,053 --> 00:30:40,316 - Ich erinnere mich nicht mehr genau. 671 00:30:41,317 --> 00:30:42,710 - Papa. 672 00:30:42,753 --> 00:30:44,755 - Oh, richtig, richtig. 673 00:30:44,799 --> 00:30:47,323 Ja, sagte Papa immer das die ganze Zeit. 674 00:30:47,367 --> 00:30:50,631 - Ja, aber er hat es auch gemacht Du, diese große Holztafel 675 00:30:50,674 --> 00:30:51,937 über deinem Bett. 676 00:30:51,980 --> 00:30:55,201 [langsame dramatische Musik] 677 00:30:56,289 --> 00:30:58,378 [lacht] 678 00:31:02,948 --> 00:31:04,253 - Ja, geh. - Rabe! 679 00:31:04,297 --> 00:31:06,168 Rabe, hör auf. 680 00:31:06,212 --> 00:31:07,909 Raven, lauf nicht weg. 681 00:31:07,953 --> 00:31:10,694 - Das bin ich nicht. [keuchend] 682 00:31:10,738 --> 00:31:12,871 Ich brauche nur einen Moment. 683 00:31:14,133 --> 00:31:17,919 [seufzt] Schau, ich kenne diesen Vater ist schon so lange weg, 684 00:31:17,963 --> 00:31:20,182 Ich vermisse ihn einfach. 685 00:31:20,226 --> 00:31:23,403 - Oh mein Gott, natürlich. 686 00:31:23,446 --> 00:31:25,405 Raven, es tut mir so leid. 687 00:31:25,448 --> 00:31:26,928 - Nein. 688 00:31:26,972 --> 00:31:31,890 Das ist nicht nötig Entschuldigung, kleine Schwester. [lacht] 689 00:31:31,933 --> 00:31:33,674 - Hey, weißt du was? 690 00:31:34,893 --> 00:31:36,068 Warum bleibst du nicht? noch eine Nacht? 691 00:31:37,286 --> 00:31:39,636 Und wir können einiges tun morgen neu dekorieren. 692 00:31:41,812 --> 00:31:42,552 - Ja? 693 00:31:45,077 --> 00:31:46,078 Okay. 694 00:31:47,122 --> 00:31:48,994 - Okay. [seufzt] 695 00:31:49,037 --> 00:31:51,997 [langsame, bedrohliche Musik] 696 00:31:53,259 --> 00:31:55,478 Vielen Dank für alles. - Sicher. 697 00:31:55,522 --> 00:31:58,655 - Und vor allem für so verständnisvoll sein 698 00:31:58,699 --> 00:32:01,658 darüber, mir dieses Extra zu geben Qualitätszeit mit Raven. 699 00:32:01,702 --> 00:32:03,051 - Kein Problem. 700 00:32:03,095 --> 00:32:05,097 - [Sharon] Ich weiß, dass es so ist uns Zeit nehmen. 701 00:32:05,140 --> 00:32:07,055 - Hey, schau, ich bin der Richtige der sie finden musste. 702 00:32:07,099 --> 00:32:09,405 Also wirklich das Einzige Person, der ich die Schuld geben muss 703 00:32:09,449 --> 00:32:11,755 denn das Ganze bin ich selbst. 704 00:32:11,799 --> 00:32:13,757 - [lacht] Nimmst du? der Unterricht morgen um 7:00 Uhr? 705 00:32:13,801 --> 00:32:14,976 - Stets. - Okay, großartig. 706 00:32:15,020 --> 00:32:16,804 Na dann werde ich da sein. 707 00:32:16,847 --> 00:32:19,372 Und vielleicht können wir eine bekommen kleiner Kaffee danach. 708 00:32:19,415 --> 00:32:22,288 Nehmen Sie sich vorher etwas Zeit für uns Kommen wir zurück zu den Renovierungsarbeiten. 709 00:32:22,331 --> 00:32:24,420 - Das klingt nach einem Plan. - Okay, großartig. 710 00:32:26,422 --> 00:32:27,728 [Sharon stöhnt] [Dev lacht] 711 00:32:27,771 --> 00:32:28,511 - [Dev] Alles klar, Wir sehen uns morgen. 712 00:32:28,555 --> 00:32:29,817 - [Sharon] Okay. 713 00:32:29,860 --> 00:32:31,079 - Ähm, ist das seltsam? sie erinnert sich nicht 714 00:32:31,123 --> 00:32:32,994 die Gedenktafel, die dein Vater gemacht hat? 715 00:32:33,038 --> 00:32:35,475 - Nein, sie erinnerte sich, es war einfach nur ärgerlich. 716 00:32:35,518 --> 00:32:37,129 - Klar, richtig. 717 00:32:37,172 --> 00:32:38,695 Ich bin nur ein bisschen fertig. 718 00:32:38,739 --> 00:32:39,479 Alles klar, das werde ich Bis morgen. 719 00:32:39,522 --> 00:32:40,349 - Okay. 720 00:32:40,393 --> 00:32:41,655 Fahren Sie sicher. - Jawohl. 721 00:32:43,135 --> 00:32:46,181 [langsame, bedrohliche Musik] 722 00:32:48,053 --> 00:32:50,446 [Auto startet] 723 00:32:54,711 --> 00:32:57,062 [Telefon piepst] 724 00:32:58,933 --> 00:33:01,631 [Telefon klickt] 725 00:33:03,111 --> 00:33:05,984 [Nachrichten senden] 726 00:33:08,290 --> 00:33:13,078 [Vögel zwitschern] [langsame, bedrohliche Musik] 727 00:33:13,121 --> 00:33:16,081 [Telefon klickt] 728 00:33:19,345 --> 00:33:20,433 - [keucht] Oh! 729 00:33:20,476 --> 00:33:22,304 - Habe ich die Verabredungsnacht ruiniert? 730 00:33:22,348 --> 00:33:23,436 - Nein. 731 00:33:23,479 --> 00:33:25,133 - Oh, nun ja, er sah genauso aus 732 00:33:25,177 --> 00:33:27,440 Dieser wirklich traurige Hund, den ich einmal hatte. 733 00:33:27,483 --> 00:33:30,921 - [lacht] Nein, das ist er einfach habe einen sehr stressigen Job. 734 00:33:30,965 --> 00:33:33,054 Und jedenfalls werde ich es sehen ihn morgen zum Kickboxen. 735 00:33:33,098 --> 00:33:34,577 Also-- - Warte. 736 00:33:34,621 --> 00:33:35,839 Du kickst? 737 00:33:35,883 --> 00:33:37,015 - Ja. 738 00:33:37,058 --> 00:33:38,059 Warum suchst du? auf mich so? 739 00:33:38,103 --> 00:33:39,887 Kickboxen für Frauen. 740 00:33:39,930 --> 00:33:41,106 - Ich weiß. 741 00:33:41,149 --> 00:33:42,672 Ich kickboxe. 742 00:33:42,716 --> 00:33:44,587 - Hör auf, das tust du nicht. 743 00:33:44,631 --> 00:33:45,980 - Ja. 744 00:33:46,024 --> 00:33:46,937 Ich habe den besten Weg gefunden gegen Vaterzeit kämpfen 745 00:33:46,981 --> 00:33:48,852 ist, ihm ins Gesicht zu treten. 746 00:33:48,896 --> 00:33:49,766 [lacht] 747 00:33:49,810 --> 00:33:51,942 Alles klar, zeig mir, was du hast. 748 00:33:51,986 --> 00:33:53,335 Bring es, Schwester. 749 00:33:53,379 --> 00:33:54,249 - Oh? 750 00:33:54,293 --> 00:33:55,250 Genau hier? - Mm hm. 751 00:33:55,294 --> 00:33:56,947 Okay. [lacht] - Lass es uns tun. 752 00:33:56,991 --> 00:34:00,212 Ja, zeig es mir. - Okay. [lacht] 753 00:34:00,255 --> 00:34:02,170 [gleichmäßige rhythmische Musik] 754 00:34:02,214 --> 00:34:03,258 Oh. - Oh. 755 00:34:05,130 --> 00:34:07,697 [Sharon stöhnt] 756 00:34:07,741 --> 00:34:08,568 Wow! 757 00:34:08,611 --> 00:34:09,612 Das war kein Scherz. 758 00:34:09,656 --> 00:34:10,961 - Du auch nicht. 759 00:34:11,005 --> 00:34:12,093 - Du solltest kommen morgen zum Unterricht. 760 00:34:12,137 --> 00:34:13,703 - Ja, das würde ich lieben dazu, das würde ich gerne tun. 761 00:34:13,747 --> 00:34:15,140 Vielleicht nicht morgen. 762 00:34:15,183 --> 00:34:18,012 Ich will nicht, weißt du, Der traurige Hund wird trauriger. 763 00:34:18,056 --> 00:34:19,970 [Sharon lacht] 764 00:34:20,014 --> 00:34:20,841 - Er war nicht traurig. 765 00:34:24,149 --> 00:34:27,152 [Grillen zirpen] 766 00:34:32,679 --> 00:34:35,769 [langsame, bedrohliche Musik] 767 00:34:49,913 --> 00:34:50,871 [Sharon schreit] 768 00:34:50,914 --> 00:34:52,133 Oh mein Gott! 769 00:34:52,177 --> 00:34:54,092 Was zum Teufel, Raven? 770 00:34:54,135 --> 00:34:55,571 - Es tut mir leid. 771 00:34:55,615 --> 00:34:58,226 Es tut mir wirklich leid, Süße Ich wollte dich nicht erschrecken. 772 00:34:58,270 --> 00:34:59,271 - Nun ja, das hast du. 773 00:34:59,314 --> 00:35:00,750 Was machst du? 774 00:35:00,794 --> 00:35:03,971 - [seufzt] Na ja, du Ich würde mich nicht daran erinnern, 775 00:35:04,014 --> 00:35:08,541 Aber als du ein Baby warst, Wir haben dieses Zimmer geteilt. 776 00:35:10,020 --> 00:35:13,023 Und [lacht] das habe ich auch früher getan Setzen Sie sich einfach an Ihr Kinderbett 777 00:35:13,067 --> 00:35:14,373 und beobachte dich nachts beim Schlafen. 778 00:35:15,678 --> 00:35:18,986 Es gab mir ein Gefühl des Friedens. 779 00:35:20,422 --> 00:35:22,598 [lacht] Wie auch immer, ich konnte heute Nacht nicht schlafen. 780 00:35:24,252 --> 00:35:26,341 Ich dachte, ich gebe es mal Versuchen Sie es um der alten Zeiten willen. 781 00:35:27,429 --> 00:35:29,039 Es tut mir Leid. 782 00:35:29,083 --> 00:35:30,215 - Nein, es ist okay. 783 00:35:30,258 --> 00:35:31,868 Es tut mir leid, dass ich ausgeflippt bin. 784 00:35:33,174 --> 00:35:34,262 - Keine Sorge. 785 00:35:35,176 --> 00:35:36,612 Schlaf gut, Schwester. 786 00:35:38,179 --> 00:35:41,139 [Grillen zirpen] 787 00:35:44,272 --> 00:35:46,274 [seufzt] 788 00:35:50,409 --> 00:35:55,414 [Handschuhe hämmern] [fröhliche Musik] 789 00:36:07,513 --> 00:36:08,253 - Was? 790 00:36:08,296 --> 00:36:09,341 Was ist los? 791 00:36:10,298 --> 00:36:11,212 - Ich glaube, ich brauche einfach eine Pause. 792 00:36:11,256 --> 00:36:12,170 - Geht es dir gut? 793 00:36:13,388 --> 00:36:15,260 - Ja, das habe ich einfach nicht getan Habe letzte Nacht gut geschlafen. 794 00:36:16,304 --> 00:36:17,827 - Sharon, was ist los? 795 00:36:17,871 --> 00:36:19,133 - Es ist wahrscheinlich nichts. 796 00:36:20,265 --> 00:36:22,354 Ich bin letzte Nacht aufgewacht, schätze ich 797 00:36:22,397 --> 00:36:23,964 [seufzt] Ich hatte einen schlechten Traum 798 00:36:24,007 --> 00:36:27,359 und es war ungefähr zwei und Raven saß einfach da. 799 00:36:27,402 --> 00:36:29,274 - Was meinst du? da sitzen? 800 00:36:29,317 --> 00:36:30,100 - Da sitzen. 801 00:36:32,277 --> 00:36:33,365 Neben meinem Bett. 802 00:36:34,235 --> 00:36:36,150 Ich beobachte mich nur. 803 00:36:36,194 --> 00:36:37,543 - Okay, das ist seltsam. 804 00:36:37,586 --> 00:36:40,328 - Richtig, aber sie hat es erklärt dass sie das früher gemacht hat 805 00:36:40,372 --> 00:36:42,809 als ich ein Baby war und wir teilten uns ein Zimmer. 806 00:36:42,852 --> 00:36:44,114 - Gibt es noch etwas? 807 00:36:44,158 --> 00:36:45,333 - Nun, es ist einfach so Meine Mutter hat immer geredet 808 00:36:45,377 --> 00:36:46,682 darüber, wie wir es hatten bin in dieses Haus gezogen 809 00:36:46,726 --> 00:36:47,988 als sie mit mir schwanger war 810 00:36:48,031 --> 00:36:49,729 damit Raven es konnte hat ihr eigenes Zimmer. 811 00:36:49,772 --> 00:36:51,861 - Okay, Gefahr, Will Robinson. - Entwickler! 812 00:36:51,905 --> 00:36:53,341 - Das plus die Plakette Sache letzte Nacht? 813 00:36:53,385 --> 00:36:54,168 - Wir haben darüber gesprochen. 814 00:36:54,212 --> 00:36:56,039 Sie war einfach emotional. 815 00:36:56,083 --> 00:36:57,954 Schauen Sie, es ist nicht so Ich erinnere mich an alles 816 00:36:57,998 --> 00:36:59,956 das ist mir passiert als ich ein Kind war. 817 00:37:00,000 --> 00:37:01,219 - Ich verstehe die Notwendigkeit für dich 818 00:37:01,262 --> 00:37:02,568 um dein großes zu haben Schwester in deinem Leben, 819 00:37:02,611 --> 00:37:04,396 vor allem angesichts alles Du hast es durchgemacht. 820 00:37:04,439 --> 00:37:06,311 Aber im Moment bist du es Ausreden für sie finden. 821 00:37:06,354 --> 00:37:08,313 - Und du schaust für Probleme. 822 00:37:08,356 --> 00:37:09,314 - Nein, das bin ich nicht. 823 00:37:09,357 --> 00:37:11,359 Schau, ich habe ein ungutes Gefühl 824 00:37:11,403 --> 00:37:13,231 und denke, dass du es vielleicht tun solltest Erwägen Sie, die Bremsen zu betätigen. 825 00:37:13,274 --> 00:37:14,493 - Bedeutung? 826 00:37:14,536 --> 00:37:15,320 - Das heißt, sag es ihr Du bist heute beschäftigt. 827 00:37:15,363 --> 00:37:16,669 Lass sie nach Hause gehen. - Was? 828 00:37:16,712 --> 00:37:18,540 Es tut mir leid, dass ich etwas gesagt habe. 829 00:37:18,584 --> 00:37:21,326 Ich weiß nicht, vielleicht wir Ich habe zunächst ein Zimmer geteilt. 830 00:37:21,369 --> 00:37:22,631 Ich war ein Baby. 831 00:37:22,675 --> 00:37:24,459 Aber sie nach Hause schicken? 832 00:37:24,503 --> 00:37:27,332 Schau, ich weiß, du bist verärgert 833 00:37:27,375 --> 00:37:30,291 denn plötzlich war ich es weniger Zeit mit dir verbringen. 834 00:37:30,335 --> 00:37:32,989 - Sharon, ich bin da Ich bin am Ende meines Lebens 835 00:37:33,033 --> 00:37:34,295 weil ich gut darin bin Probleme erkennen 836 00:37:34,339 --> 00:37:35,253 bevor sie außer Kontrolle geraten. 837 00:37:35,296 --> 00:37:37,298 - Nichts ist außer Kontrolle! 838 00:37:37,342 --> 00:37:41,259 - Okay, ich verstehe, und es tut mir leid. 839 00:37:41,302 --> 00:37:42,695 Okay? 840 00:37:42,738 --> 00:37:45,263 [langsame, leise Musik] 841 00:37:45,306 --> 00:37:47,961 Vielleicht sollten wir auf Kaffee verzichten und ich komme vorbei, um zu helfen. 842 00:37:48,004 --> 00:37:49,484 - Entwickler. 843 00:37:49,528 --> 00:37:52,052 - Nein, mir ist klar, dass ich Ich muss dir mehr Platz geben. 844 00:37:52,095 --> 00:37:53,314 - Bitte seien Sie nicht böse. 845 00:37:53,358 --> 00:37:54,228 - Ich bin nicht böse. 846 00:37:54,272 --> 00:37:55,751 Ich bin unterstützend und wunderbar, 847 00:37:55,795 --> 00:37:58,188 und du rufst mich herein ein paar Tage, ja? 848 00:37:59,581 --> 00:38:01,366 - Ja. 849 00:38:01,409 --> 00:38:02,236 - Okay. 850 00:38:03,368 --> 00:38:05,326 [seufzt] 851 00:38:07,850 --> 00:38:11,201 [Mülltonne rumpelt] 852 00:38:17,512 --> 00:38:19,253 - Entwickler. 853 00:38:19,297 --> 00:38:20,167 Es ist mein Lieblingscousin. 854 00:38:20,210 --> 00:38:21,690 - Dankbar für Ihre Hilfe. 855 00:38:21,734 --> 00:38:22,996 - Oh, komm schon, Mann, das hast du hat die Abteilung stets unterstützt. 856 00:38:23,039 --> 00:38:25,346 Du hast noch nie angerufen in einem Gefallen bis jetzt. 857 00:38:25,390 --> 00:38:27,392 Wie konnte das fehlen? Wer ist für dich da? 858 00:38:27,435 --> 00:38:28,393 [Dev stöhnt] 859 00:38:28,436 --> 00:38:29,785 Das ist doch gut, oder? 860 00:38:29,829 --> 00:38:30,699 - Sagen wir einfach, wir sind es Ich muss weiter graben. 861 00:38:30,743 --> 00:38:31,526 - Nun, das wirst du tun müssen 862 00:38:31,570 --> 00:38:33,093 Heute graben wir mal auf eigene Faust. 863 00:38:34,399 --> 00:38:36,096 Ich wurde gerade von einem Triple getroffen Mord auf dem Weg hierher. 864 00:38:36,139 --> 00:38:37,227 Es ist irgendwie ein Durcheinander. 865 00:38:38,533 --> 00:38:40,405 - Ist das koscher? 866 00:38:40,448 --> 00:38:42,276 - Ja, komm schon, du gehörst zur Familie. 867 00:38:42,320 --> 00:38:43,451 Ich vertraue dir. 868 00:38:43,495 --> 00:38:44,974 Und wenn Sie darüber nachdenken, 869 00:38:45,018 --> 00:38:47,934 PD arbeitet für die Stadt, Du bist Stadtrat, 870 00:38:47,977 --> 00:38:50,806 Also technisch gesehen bist du mein Boss. [Dev lacht] 871 00:38:50,850 --> 00:38:52,982 Aber lassen wir es nicht zu das geht einem zu Kopf. 872 00:38:53,026 --> 00:38:55,071 Mein Passwort ist mein Handy Nummer rückwärts. 873 00:38:55,115 --> 00:38:56,943 Das sollte dich reinbringen zur gesamten Datenbank, 874 00:38:56,986 --> 00:38:58,597 auch national. - Alles klar, danke Mann. 875 00:38:58,640 --> 00:39:01,121 - Okay, Mann, viel Glück. - Danke. 876 00:39:01,164 --> 00:39:03,950 [langsame, leise Musik] 877 00:39:07,606 --> 00:39:11,610 [geht in langsame, bedrohliche Musik über] 878 00:39:15,353 --> 00:39:16,354 Lass es uns versuchen... 879 00:39:20,967 --> 00:39:23,839 [Computer piepst] 880 00:39:33,545 --> 00:39:36,461 [Computerklingeln] 881 00:39:58,134 --> 00:39:58,918 Detwiler. 882 00:40:05,098 --> 00:40:07,666 [Türklick] 883 00:40:11,974 --> 00:40:12,845 - Hey! 884 00:40:12,888 --> 00:40:14,716 Ich dachte, du wärst länger weg? 885 00:40:14,760 --> 00:40:18,024 - Dev hatte es schließlich ein Arbeitsnotfall, also. 886 00:40:18,067 --> 00:40:18,807 - Oh. 887 00:40:18,851 --> 00:40:20,505 Ist alles in Ordnung? 888 00:40:20,548 --> 00:40:22,115 - Ja. 889 00:40:22,158 --> 00:40:24,552 Ja, aber es wird einfach so sein Sei heute ich und du, also. 890 00:40:24,596 --> 00:40:27,512 - Nun, das werde ich nicht beschwere dich darüber. 891 00:40:27,555 --> 00:40:28,600 Sollen wir in diesem Raum beginnen? 892 00:40:28,643 --> 00:40:29,644 - Weißt du was? 893 00:40:30,689 --> 00:40:32,212 Willst du zum Brunch gehen? 894 00:40:32,255 --> 00:40:34,257 in meinem Lieblingscafé? 895 00:40:34,301 --> 00:40:37,260 - Ich werde mich nicht darüber beschweren das auch nicht, Schwester. [lacht] 896 00:40:37,304 --> 00:40:38,479 - Lasst uns das stattdessen tun. 897 00:40:42,527 --> 00:40:46,356 [sanfte, fröhliche Musik] [Leute plaudern] 898 00:40:46,400 --> 00:40:49,272 Das ist eine unserer Aufgaben und Kreißsäle. 899 00:40:49,316 --> 00:40:51,492 - Sie haben geliefert Sind da echte Babys drin? 900 00:40:51,536 --> 00:40:52,798 - Jawohl. 901 00:40:52,841 --> 00:40:54,060 Habe ein kleines Baby herausgezogen Mädchen erst neulich. 902 00:40:54,103 --> 00:40:55,496 - Wow. 903 00:40:55,540 --> 00:40:57,629 Meine kleine Schwester, die Ärztin. 904 00:40:57,672 --> 00:41:01,110 Ich muss sagen, das denke ich Das Zimmer könnte eine neue Tapete vertragen. 905 00:41:01,154 --> 00:41:02,111 - Oh ja. 906 00:41:02,155 --> 00:41:04,244 Die Tapete ist das Geringste davon. 907 00:41:04,287 --> 00:41:06,507 Die gesamte Anlage ist veraltet, 908 00:41:06,551 --> 00:41:08,683 Deshalb machen wir es jetzt ein Kapitalprojekt, 909 00:41:08,727 --> 00:41:11,512 50 Millionen für den Bau sammeln ein neuer Stand der Technik 910 00:41:11,556 --> 00:41:14,341 Mutter-Kind-Zentrum. - Was weißt du? 911 00:41:14,384 --> 00:41:15,516 - Schau dir diese Süßen an. 912 00:41:16,561 --> 00:41:18,911 - Wow, du hast geliefert all diese Babys? 913 00:41:18,954 --> 00:41:20,869 - Deshalb bekomme ich es nie Ich bin es leid, zur Arbeit zu kommen. 914 00:41:20,913 --> 00:41:22,697 - Hm, ich verstehe. 915 00:41:23,568 --> 00:41:24,830 Was ist mit dir? 916 00:41:24,873 --> 00:41:26,440 Ich glaube, du wirst es jemals tun Hast du selbst eins? 917 00:41:26,484 --> 00:41:28,398 - Oh, äh, ja. 918 00:41:29,965 --> 00:41:31,445 Ich weiß nicht. 919 00:41:31,489 --> 00:41:32,359 Was ist mit dir? 920 00:41:32,402 --> 00:41:33,621 - Ich war einmal schwanger. 921 00:41:34,883 --> 00:41:36,406 Hat nicht geklappt. 922 00:41:36,450 --> 00:41:38,191 - Es tut mir so leid. - Nein, das darf nicht sein. 923 00:41:41,890 --> 00:41:42,891 So kostbar. 924 00:41:45,720 --> 00:41:47,287 Ich würde gerne sehen, wo Sie arbeiten. 925 00:41:48,593 --> 00:41:49,419 - Ja? - Ja. 926 00:41:52,553 --> 00:41:55,338 - [lacht] Nun, lassen Sie mich warnen Sie einfach im Voraus, 927 00:41:55,382 --> 00:41:57,079 Mein Schreibtisch ist ein Chaos. 928 00:41:57,123 --> 00:41:58,646 - Oh. 929 00:41:58,690 --> 00:42:00,605 Nun, wissen Sie, das sagen sie ein Zeichen hoher Intelligenz. 930 00:42:00,648 --> 00:42:01,780 - Rechts? 931 00:42:01,823 --> 00:42:03,521 Ich habe es nur erzählt mein bester Freund das. 932 00:42:03,564 --> 00:42:04,783 - Oh, du meinst Dev? 933 00:42:04,826 --> 00:42:06,001 - Nein. 934 00:42:06,045 --> 00:42:07,568 Eigentlich mein Bestes Freund, Slash-Kollege, 935 00:42:07,612 --> 00:42:09,831 wessen Büro ist eigentlich genau hier. 936 00:42:09,875 --> 00:42:11,441 Hallo du! - Hey. 937 00:42:11,485 --> 00:42:12,704 Warte, ich dachte, du Hatten Sie dieses Wochenende frei? 938 00:42:12,747 --> 00:42:13,792 - Ich dachte, du wärst es auch? 939 00:42:13,835 --> 00:42:15,097 - Ich wurde angerufen. 940 00:42:15,141 --> 00:42:16,229 Außerdem bin ich es wirklich versuche dich zu schlagen 941 00:42:16,272 --> 00:42:18,405 auf eigene Faust Fundraising-Spiel, also. 942 00:42:18,448 --> 00:42:19,754 Oh, aber ich gehe Kickboxen später 943 00:42:19,798 --> 00:42:20,581 Wenn du kommen willst-- - Oh, eigentlich, 944 00:42:20,625 --> 00:42:21,713 Ich habe schon-- 945 00:42:21,756 --> 00:42:23,149 - Du gehst Kickboxen? 946 00:42:23,192 --> 00:42:24,411 Ist noch Platz für einen? 947 00:42:24,454 --> 00:42:27,327 - Das ist mein großes Schwester Raven. [lacht] 948 00:42:27,370 --> 00:42:28,458 - Was? - Ich weiß. 949 00:42:28,502 --> 00:42:30,025 - Deine große Schwester? - Rechts? 950 00:42:30,069 --> 00:42:31,940 - Wow. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 951 00:42:31,984 --> 00:42:33,246 - Freut mich, mich kennenzulernen? 952 00:42:33,289 --> 00:42:34,943 Oh mein Gott, bring es mit es in Mädchen. [lacht] 953 00:42:34,987 --> 00:42:35,857 Das ist erstaunlich! 954 00:42:35,901 --> 00:42:37,076 Ich möchte alle Details hören. 955 00:42:37,119 --> 00:42:38,468 Wer möchte einen Kaffee? 956 00:42:38,512 --> 00:42:39,600 - [Raven] Sicher. 957 00:42:39,644 --> 00:42:41,167 - Ja? - Das ist unglaublich. 958 00:42:41,210 --> 00:42:42,516 Ich meine, ich will alles hören. 959 00:42:42,560 --> 00:42:44,213 - Und dann finde ich es heraus Sie ist Familientherapeutin 960 00:42:44,257 --> 00:42:46,041 und [lacht] ich denke... 961 00:42:46,085 --> 00:42:48,130 - Wir helfen beide gerne Menschen sind Familien. 962 00:42:48,174 --> 00:42:49,697 - Wow. 963 00:42:49,741 --> 00:42:51,612 Ich meine, wir müssen es schaffen Ihr zwei bei Oprah. [lacht] 964 00:42:51,656 --> 00:42:53,266 Nun ja, das muss ich Komm bald zum Unterricht. 965 00:42:53,309 --> 00:42:54,572 Willst du immer noch gehen? 966 00:42:54,615 --> 00:42:56,704 Na ja, das tun wir nicht habe feste Pläne. 967 00:42:56,748 --> 00:42:58,314 - Es würde mir nichts ausmachen, zu trainieren. 968 00:42:58,358 --> 00:42:59,925 - Okay. 969 00:42:59,968 --> 00:43:01,056 Nun, nur damit Sie wissen, dass es so ist ein ziemlich echter Sparringskurs, 970 00:43:01,100 --> 00:43:02,449 nicht wirklich dafür Anfänger, wissen Sie. 971 00:43:02,492 --> 00:43:04,016 - Das ist okay, ich habe etwas Erfahrung. 972 00:43:04,059 --> 00:43:05,452 - Tust du? 973 00:43:06,235 --> 00:43:07,106 [lacht] 974 00:43:07,149 --> 00:43:08,194 - Möchten Sie es herausfinden? 975 00:43:08,237 --> 00:43:09,978 - [lacht] Nun ja. 976 00:43:10,022 --> 00:43:11,937 - Das hat sie Erfahrung, Jill, 977 00:43:11,980 --> 00:43:14,374 aber ich eigentlich schon nahm am 7:00-Uhr-Kurs teil-- 978 00:43:14,417 --> 00:43:15,680 - Das ist in Ordnung. 979 00:43:15,723 --> 00:43:17,551 Du kannst einfach zuschauen. - Schau sie dir an. 980 00:43:17,595 --> 00:43:20,162 Ich meine, Auge des Tiger, ich mag es. 981 00:43:20,206 --> 00:43:21,468 - Okay. 982 00:43:21,511 --> 00:43:22,817 - [Jill] Lass es uns tun Das wird Spaß machen. 983 00:43:22,861 --> 00:43:25,167 [lacht] 984 00:43:25,211 --> 00:43:28,736 [intensive dramatische Musik] 985 00:43:28,780 --> 00:43:33,654 - Hey, also äh, Jill ist wirklich erfahren 986 00:43:33,698 --> 00:43:36,309 und ich weiß nicht, wann du Habe zuletzt einen Kurs besucht, aber-- 987 00:43:36,352 --> 00:43:37,745 - Mach dir darüber keine Sorgen. 988 00:43:37,789 --> 00:43:38,616 Mir geht es gut. 989 00:43:39,747 --> 00:43:40,574 - Okay. 990 00:43:45,492 --> 00:43:46,928 - Hey. 991 00:43:46,972 --> 00:43:48,408 - Hey, ich glaube also nicht, dass sie es ist habe vor einiger Zeit einen Kurs besucht 992 00:43:48,451 --> 00:43:49,975 und ich weiß, dass du gerne an Wettkämpfen teilnimmst, 993 00:43:50,018 --> 00:43:52,673 Wenn du also nur könntest, Weißt du, sei sanft zu ihr. 994 00:43:52,717 --> 00:43:54,544 - Alles Liebe, es wird großartig. 995 00:43:54,588 --> 00:43:56,459 Weißt du, einfach Klasse. 996 00:43:56,503 --> 00:43:57,765 Es wird Spaß machen. 997 00:43:57,809 --> 00:44:00,289 [fröhliche Musik] 998 00:44:02,248 --> 00:44:05,643 [Glocke läutet] 999 00:44:05,686 --> 00:44:07,514 [Frauen grunzen] 1000 00:44:07,557 --> 00:44:09,168 [Pfeife ertönt] 1001 00:44:09,211 --> 00:44:11,779 [Rabe grunzt] 1002 00:44:11,823 --> 00:44:13,389 [Pfeife ertönt] 1003 00:44:13,433 --> 00:44:14,782 Brauchen Sie Hilfe, Neuling? 1004 00:44:14,826 --> 00:44:17,567 [fröhliche Musik] 1005 00:44:20,527 --> 00:44:22,877 [Jill stöhnt] 1006 00:44:24,749 --> 00:44:26,707 [Jill schreit] 1007 00:44:28,013 --> 00:44:29,971 Stopp! - Nicht schlecht für einen Neuling, oder? 1008 00:44:30,015 --> 00:44:32,713 - Rabe, Rabe, hör auf! 1009 00:44:32,757 --> 00:44:33,758 [Jill schreit] [intensive dramatische Musik] 1010 00:44:33,801 --> 00:44:35,150 Lass sie gehen! 1011 00:44:36,891 --> 00:44:38,197 - Ja, sicher. [keuchend] 1012 00:44:38,240 --> 00:44:39,285 Einfach Spaß haben. 1013 00:44:41,766 --> 00:44:46,727 [Jill grunzt] [langsame, bedrohliche Musik] 1014 00:44:48,381 --> 00:44:49,861 - Bist du sicher? Du bist cool zu fahren? 1015 00:44:49,904 --> 00:44:51,732 - Bist du sicher, dass du cool bist? mit diesem Psycho nach Hause gehen? 1016 00:44:51,776 --> 00:44:53,603 - Sie ist nicht-- - Sie ist eine Psycho! 1017 00:44:53,647 --> 00:44:55,388 Ich habe mich buchstäblich gerade erst kennengelernt sie und dann geht sie 1018 00:44:55,431 --> 00:44:56,868 und versucht mir den Arm zu brechen. 1019 00:44:56,911 --> 00:44:59,566 Ich meine, schau, [seufzt] ich will Du sollst mir in einer Stunde eine SMS schreiben 1020 00:44:59,609 --> 00:45:01,742 und sag mir, dass sie gegangen ist zurück zu ihrer Hütte im Wald 1021 00:45:01,786 --> 00:45:03,875 und/oder eingecheckt eine psychiatrische Anstalt. 1022 00:45:05,746 --> 00:45:06,747 [Auto startet] 1023 00:45:06,791 --> 00:45:07,835 [Sharon seufzt] 1024 00:45:07,879 --> 00:45:08,923 In einer Stunde. 1025 00:45:12,448 --> 00:45:13,319 Eine Stunde, Shar. 1026 00:45:17,279 --> 00:45:20,369 [langsame, bedrohliche Musik] 1027 00:45:30,945 --> 00:45:32,381 - Sie hasst mich, oder? 1028 00:45:32,425 --> 00:45:33,861 - Nein, das tut sie nicht. 1029 00:45:33,905 --> 00:45:35,341 Sie einfach 1030 00:45:35,384 --> 00:45:36,603 [Rabe seufzt] 1031 00:45:36,646 --> 00:45:37,865 versteht es nicht woher das kam. 1032 00:45:38,910 --> 00:45:41,782 Und ehrlich gesagt, ich auch nicht. 1033 00:45:42,827 --> 00:45:44,002 - Ich denke, vielleicht tue ich das. 1034 00:45:45,743 --> 00:45:47,309 [seufzt] 1035 00:45:47,353 --> 00:45:48,833 Es sind die Babys. 1036 00:45:48,876 --> 00:45:50,138 - Die Babys? 1037 00:45:50,182 --> 00:45:52,097 - Ja, weißt du noch wann Du hast es mir gezeigt 1038 00:45:52,140 --> 00:45:54,752 alle Bilder davon Babys, die du zur Welt gebracht hast? 1039 00:45:54,795 --> 00:45:58,233 Du hast mich gefragt, ob ich eins möchte und ich sagte, dass ich einen verloren hätte. 1040 00:45:58,277 --> 00:46:02,760 Nun, was ich dir nicht gesagt habe ist, dass ich froh war, dass ich eine Fehlgeburt hatte 1041 00:46:04,022 --> 00:46:05,850 denn die Schwangerschaft, 1042 00:46:09,636 --> 00:46:11,203 Ich wurde sexuell missbraucht 1043 00:46:12,857 --> 00:46:14,423 von jemandem, dem ich vertraut habe. 1044 00:46:16,077 --> 00:46:17,731 - [Sharon] Oh, Raven. 1045 00:46:17,775 --> 00:46:20,255 - Also ich denke einfach, wissen Sie, Es hat mich ausgelöst, alles zu sehen 1046 00:46:20,299 --> 00:46:24,085 und Jill hat einfach gedrängt ich zur falschen Zeit. 1047 00:46:24,129 --> 00:46:26,479 - Ja, natürlich, oh mein Gott. 1048 00:46:26,522 --> 00:46:27,306 Ich... 1049 00:46:28,307 --> 00:46:30,439 [langsame, bedrohliche Musik] 1050 00:46:30,483 --> 00:46:33,965 Was auch immer mit dem passiert ist Typ, der dich angegriffen hat? 1051 00:46:34,008 --> 00:46:35,793 - Oh, äh, 1052 00:46:35,836 --> 00:46:37,925 er, er ist gestorben. 1053 00:46:38,970 --> 00:46:40,493 Ja. 1054 00:46:40,536 --> 00:46:42,364 Ich schätze, er kann es nicht niemandem mehr wehtun. 1055 00:46:44,366 --> 00:46:49,154 [langsame, bedrohliche Musik] [Vögel zwitschern] 1056 00:46:49,197 --> 00:46:51,809 [Autotür öffnet sich] 1057 00:47:05,692 --> 00:47:08,390 [Telefon klickt] 1058 00:47:12,046 --> 00:47:12,960 [seufzt] 1059 00:47:13,004 --> 00:47:14,919 - Hey! - [keucht] Hallo! 1060 00:47:14,962 --> 00:47:15,876 - Wem schreibst du eine SMS? 1061 00:47:15,920 --> 00:47:18,270 - Oh, dieser große potenzielle Spender 1062 00:47:18,313 --> 00:47:21,577 wer will sich treffen für Getränke, jetzt. 1063 00:47:22,796 --> 00:47:24,189 - Jetzt? - Ja. 1064 00:47:24,232 --> 00:47:26,234 - Also ich denke, das sind wir nicht Esszimmer tapezieren? 1065 00:47:27,148 --> 00:47:28,280 - Morgen. - Okay. 1066 00:47:31,109 --> 00:47:35,069 - Oh, weißt du, ich renne aus der Kleidung. [lacht] 1067 00:47:35,113 --> 00:47:38,681 - Eigentlich von diesem Spender auf ihrem Landsitz 1068 00:47:38,725 --> 00:47:39,944 in der Nähe Ihres Wohnortes. 1069 00:47:39,987 --> 00:47:41,597 Warum komm ich nicht in deiner Hütte vorbei? 1070 00:47:41,641 --> 00:47:44,339 und schnapp dir einen Koffer voller Klamotten? 1071 00:47:44,383 --> 00:47:46,211 - Ähm. - Ich meine, ich würde dich mitbringen, 1072 00:47:46,254 --> 00:47:48,604 natürlich, aber dann wärst du es stand da draußen und wartete auf mich 1073 00:47:48,648 --> 00:47:50,824 stundenlang. - Rechts. 1074 00:47:50,868 --> 00:47:52,347 - Ich meine, es sei denn, Sie einfach Ich möchte, dass ich dich nach Hause bringe 1075 00:47:52,391 --> 00:47:55,046 und dann können wir weitermachen Nächste Woche neu dekorieren? 1076 00:47:55,089 --> 00:47:56,395 - Nein, das ist in Ordnung. 1077 00:47:56,438 --> 00:47:58,701 Du kannst mir einen schnappen Koffer, danke. 1078 00:48:00,181 --> 00:48:01,617 - Äh, ich hole die Schlüssel. 1079 00:48:02,662 --> 00:48:05,795 [langsame, bedrohliche Musik] 1080 00:48:19,113 --> 00:48:22,464 - [Sharon] Okay, ich mache weiter Mein Weg zu Ravens Hütte. 1081 00:48:22,508 --> 00:48:23,901 - [Jill] Das bist du nicht! 1082 00:48:23,944 --> 00:48:25,206 - Ja, das bin ich. 1083 00:48:25,250 --> 00:48:26,991 Also, was denkst du? sollte man suchen? 1084 00:48:27,034 --> 00:48:28,601 - [Jill] Ich weiß es nicht. 1085 00:48:28,644 --> 00:48:31,473 Waffen, satanischer Gebetskreis, Leichen im Hinterhof begraben. 1086 00:48:31,517 --> 00:48:33,127 - Jill, ich meine es ernst. 1087 00:48:33,171 --> 00:48:34,433 - [Jill] Ich weiß nicht, Shar, 1088 00:48:34,476 --> 00:48:37,131 Ich schätze einfach alles das würde dir Sorgen machen. 1089 00:48:37,175 --> 00:48:38,872 Hast du mit Dev darüber gesprochen? 1090 00:48:38,916 --> 00:48:40,830 - Nein, das habe ich nicht. 1091 00:48:40,874 --> 00:48:43,094 [stammelt] Ich habe einfach gefühlt 1092 00:48:43,137 --> 00:48:46,314 als ob er wäre überkritisch gegenüber Raven. 1093 00:48:47,489 --> 00:48:48,360 - [Jill] Oh, wirklich? [lacht] 1094 00:48:48,403 --> 00:48:49,665 Nun, das muss schon einmal gewesen sein 1095 00:48:49,709 --> 00:48:51,276 Sie versuchte damals, mir den Arm zu brechen. 1096 00:48:51,319 --> 00:48:52,886 - Ja. 1097 00:48:52,930 --> 00:48:57,151 Ich dachte nur, dass sie es wäre so großartig, ehrlich. 1098 00:48:58,326 --> 00:48:59,849 - [Jill] Nun, was hat Dev-- 1099 00:49:01,155 --> 00:49:02,156 [Telefon piepst] - Jill? 1100 00:49:03,157 --> 00:49:03,984 Hallo? 1101 00:49:05,420 --> 00:49:10,425 [sanfte, bedrohliche Musik] [seufzt] 1102 00:49:11,600 --> 00:49:12,993 [wird intensiv dramatische Musik] 1103 00:49:13,037 --> 00:49:14,952 - Als Antwort auf Ihre vorherige Anfrage 1104 00:49:14,995 --> 00:49:18,520 Wir haben ein geöffnet, vielen Dank Vielen Dank, dass du sie dir angesehen hast, 1105 00:49:18,564 --> 00:49:21,175 sie hat es durchgemacht viel und, hm. 1106 00:49:21,219 --> 00:49:25,049 [langsame, bedrohliche Musik] 1107 00:49:25,092 --> 00:49:27,965 [Telefon klingelt] 1108 00:49:30,576 --> 00:49:32,447 [Telefon piepst] Thompson-Residenz. 1109 00:49:32,491 --> 00:49:34,014 - Rabe? - Apropos. 1110 00:49:34,058 --> 00:49:35,624 - Es ist Dev. - Oh, hey. 1111 00:49:35,668 --> 00:49:38,279 Sharon ist nicht hier, sie ist es Treffen mit einem großen Investor. 1112 00:49:38,323 --> 00:49:40,499 - Ich möchte reden eigentlich für dich. 1113 00:49:40,542 --> 00:49:41,979 - Was ist los? 1114 00:49:42,022 --> 00:49:42,892 - [Dev] Persönlich. 1115 00:49:44,068 --> 00:49:45,112 - [Raven] Ich bin irgendwie bin gerade beschäftigt. 1116 00:49:45,156 --> 00:49:46,418 - Es geht um einen Lee Detwiler. 1117 00:49:47,201 --> 00:49:49,247 [intensive dramatische Musik] 1118 00:49:49,290 --> 00:49:50,161 - Wer? 1119 00:49:50,204 --> 00:49:51,814 - Sie wissen genau, wer das ist 1120 00:49:51,858 --> 00:49:53,207 und es sei denn, du willst, dass ich es tue Sprich mit Sharon darüber, 1121 00:49:53,251 --> 00:49:54,252 Du wirst mich treffen. 1122 00:49:56,906 --> 00:49:57,690 [seufzt] 1123 00:49:57,733 --> 00:49:58,865 - Wie lautet die Adresse? 1124 00:50:01,041 --> 00:50:06,003 [langsame, bedrohliche Musik] [Grillen zirpen] 1125 00:50:08,570 --> 00:50:12,270 [geht in langsame, sanfte Musik über] 1126 00:50:21,714 --> 00:50:26,066 [geht in langsame dramatische Musik über] 1127 00:50:26,110 --> 00:50:28,677 [Tasten klappern] 1128 00:51:21,165 --> 00:51:23,123 [seufzt] 1129 00:51:46,146 --> 00:51:49,236 [Es klingelt an der Tür] 1130 00:51:55,721 --> 00:51:58,854 [langsame, bedrohliche Musik] 1131 00:52:02,467 --> 00:52:04,164 - Also hör zu, ich weiß nicht wie-- 1132 00:52:04,208 --> 00:52:05,165 - Nein. 1133 00:52:05,209 --> 00:52:06,297 Sie führen das nicht durch. 1134 00:52:06,340 --> 00:52:07,124 Treten Sie ein. 1135 00:52:09,256 --> 00:52:11,867 [lacht] 1136 00:52:11,911 --> 00:52:15,001 [langsame, bedrohliche Musik] 1137 00:52:22,051 --> 00:52:22,835 Setz dich. 1138 00:52:23,749 --> 00:52:27,318 [Standuhr tickt] 1139 00:52:28,406 --> 00:52:30,408 [seufzt] 1140 00:52:31,974 --> 00:52:35,152 - Schau, ich weiß nicht, wie es dir geht erfuhr von Lee Detwiler, 1141 00:52:35,195 --> 00:52:38,329 aber ich habe meine Schulden bezahlt. - Hör auf zu reden. 1142 00:52:39,330 --> 00:52:41,375 Wie Sie wissen, bin ich ein Stadtrat. 1143 00:52:41,419 --> 00:52:45,336 Wie Sie vielleicht erwarten, habe ich es getan Freunde bei der Polizei. 1144 00:52:45,379 --> 00:52:46,250 - Oh. 1145 00:52:46,293 --> 00:52:47,381 Wo sind sie? 1146 00:52:47,425 --> 00:52:48,861 - Sie sind nicht beteiligt im Moment, 1147 00:52:48,904 --> 00:52:51,820 aber sie werden es sein, wenn Du spielst nicht Ball. 1148 00:52:52,778 --> 00:52:54,040 - Was bedeutet das? 1149 00:52:54,083 --> 00:52:56,216 - Das heißt, ich will es wissen Was du spielst, ist. 1150 00:52:58,087 --> 00:52:59,611 Warum tust du so Sich um Sharon kümmern? 1151 00:53:01,178 --> 00:53:02,483 [seufzt] 1152 00:53:02,527 --> 00:53:06,748 [Standuhr tickt] 1153 00:53:06,792 --> 00:53:08,228 - Warum denkst du? 1154 00:53:09,751 --> 00:53:11,057 Hä? 1155 00:53:11,100 --> 00:53:12,841 Ab dem zweiten I kam durch ihre Tür 1156 00:53:12,885 --> 00:53:16,062 Ich wusste, dass Sharon es war die perfekte Note. 1157 00:53:18,238 --> 00:53:23,200 Haben Sie eine Idee wie? Wie viel ist das Haus wert? 1158 00:53:23,722 --> 00:53:24,810 Komm schon, Dev. 1159 00:53:24,853 --> 00:53:26,377 Welcher Zeitpunkt. 1160 00:53:26,420 --> 00:53:28,335 Ich komme mit und sie ist es auf den Markt bringen. 1161 00:53:28,379 --> 00:53:30,642 - Und sie wird es einfach tun mit dir teilen? 1162 00:53:30,685 --> 00:53:34,559 - Teilen Sie es mit ihre geliebte Schwester? 1163 00:53:35,342 --> 00:53:38,389 [Raven lacht] 1164 00:53:38,432 --> 00:53:39,520 Natürlich ist sie das. 1165 00:53:41,392 --> 00:53:42,915 - Was denkst du? wirst du dafür bekommen? 1166 00:53:42,958 --> 00:53:44,351 Vielleicht eine Million? 1167 00:53:44,395 --> 00:53:46,614 - Oh nein, nein, Dev. 1168 00:53:46,658 --> 00:53:48,399 Ich plane auch beim Bekommen meiner Hände 1169 00:53:48,442 --> 00:53:50,705 auf die 50 Millionen Dollar, die sie hat Geld für das Krankenhaus sammeln. 1170 00:53:51,576 --> 00:53:53,447 In Mexiko wird es ziemlich weit kommen. 1171 00:53:53,491 --> 00:53:55,319 Bereite mich auf das Leben vor. 1172 00:53:57,321 --> 00:53:58,365 - Wow. 1173 00:53:58,409 --> 00:54:01,020 Du hast Cajones, Das gebe ich dir. 1174 00:54:01,063 --> 00:54:04,066 Aber es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen Ihre Beziehung zu Sharon 1175 00:54:05,285 --> 00:54:06,068 ist vorbei. 1176 00:54:09,071 --> 00:54:09,855 - Oh. 1177 00:54:12,205 --> 00:54:12,988 Meine Güte. 1178 00:54:15,339 --> 00:54:16,340 Nein. 1179 00:54:18,080 --> 00:54:18,820 Verdammt. 1180 00:54:21,214 --> 00:54:22,215 Das ist es nicht. 1181 00:54:23,869 --> 00:54:25,436 Deins ist. 1182 00:54:25,479 --> 00:54:27,742 [Entwickler grunzt] 1183 00:54:30,528 --> 00:54:33,661 [Schüsse feuern] [Dev stöhnt] 1184 00:54:33,705 --> 00:54:36,838 [langsame, bedrohliche Musik] 1185 00:54:51,418 --> 00:54:53,290 [klopft an die Tür] - Entwickler! 1186 00:54:53,333 --> 00:54:56,989 Dev, mach auf! 1187 00:54:57,032 --> 00:54:58,120 Dev, geht es dir gut? 1188 00:54:58,164 --> 00:54:59,557 Öffne dich. [klopft an die Tür] 1189 00:54:59,600 --> 00:55:00,340 Dev! 1190 00:55:00,384 --> 00:55:03,517 [klopft an die Tür] 1191 00:55:05,824 --> 00:55:09,131 [Grillen zirpen] 1192 00:55:09,175 --> 00:55:11,656 [Türöffnung] 1193 00:55:19,403 --> 00:55:20,534 - Hallo du! 1194 00:55:20,578 --> 00:55:21,883 Gerade noch rechtzeitig. 1195 00:55:21,927 --> 00:55:24,364 Ich habe etwas zubereitet von meinem berühmten Guac. 1196 00:55:25,234 --> 00:55:26,888 - Wow. - Mm hm. 1197 00:55:26,932 --> 00:55:29,978 Und ich nahm eine Flasche von prickelndem Rosé. 1198 00:55:30,022 --> 00:55:31,240 - Ach. 1199 00:55:31,284 --> 00:55:32,459 - Wie ist es gelaufen? der große Spender? 1200 00:55:32,503 --> 00:55:34,722 - Oh, äh, gut. 1201 00:55:34,766 --> 00:55:35,854 - Ja? - Ja. 1202 00:55:35,897 --> 00:55:37,986 - Noch ein Beitrag? - Ich glaube schon. 1203 00:55:38,030 --> 00:55:40,380 - Wow, dann lass uns Gib diesem Mädchen ein Glas 1204 00:55:40,424 --> 00:55:42,904 und stoßen Sie auf uns an. 1205 00:55:42,948 --> 00:55:44,428 Auf geht's. 1206 00:55:44,471 --> 00:55:47,344 [Wein einschenken] 1207 00:55:47,387 --> 00:55:48,954 - Prost. 1208 00:55:48,997 --> 00:55:51,522 - Zu dir. - Für uns. [lacht] 1209 00:55:51,565 --> 00:55:53,437 [lacht] 1210 00:55:55,308 --> 00:55:58,137 Mm, also morgen-- 1211 00:55:58,180 --> 00:56:00,618 - Oh, richtig, wir sollten fertig werden Tapeziere diesen Raum. 1212 00:56:00,661 --> 00:56:04,230 Ich meine, wir sollten dazu in der Lage sein Listen Sie diesen Ort im Handumdrehen auf. 1213 00:56:04,273 --> 00:56:08,234 - Ich habe tatsächlich eine Spendenaktion in einem Country Club. 1214 00:56:08,277 --> 00:56:09,148 - Oh. 1215 00:56:09,191 --> 00:56:11,411 Naja, das hört sich spannend an. 1216 00:56:11,455 --> 00:56:13,979 Wird Jill da sein? 1217 00:56:14,022 --> 00:56:15,546 - Äh, ja. 1218 00:56:15,589 --> 00:56:17,243 - Hm. 1219 00:56:17,286 --> 00:56:19,376 Ich würde gerne dabei sein, wissen Sie, 1220 00:56:19,419 --> 00:56:22,770 damit ich Jill sehen kann und Wiedergutmachung leisten. 1221 00:56:22,814 --> 00:56:25,469 - Oh, Raven, das wäre, [seufzt] 1222 00:56:25,512 --> 00:56:26,426 das wäre schön. 1223 00:56:28,297 --> 00:56:30,082 - Ja, das würde es. 1224 00:56:31,300 --> 00:56:34,913 Oh, ich glaube, ich habe getötet dieses hier. [lacht] 1225 00:56:36,349 --> 00:56:37,959 Soll ich noch eine Flasche öffnen? 1226 00:56:38,003 --> 00:56:41,572 - Oh, das war ich schon immer Eine Art Ein-Glas-Mädchen. 1227 00:56:41,615 --> 00:56:45,445 - Ja, ja, du bist gut Beispiel für deine große Schwester. 1228 00:56:46,577 --> 00:56:48,230 Wie hat dir die Guacamole gefallen? 1229 00:56:48,274 --> 00:56:51,364 - Es war köstlich, danke. 1230 00:56:51,408 --> 00:56:54,193 - Ja, das habe ich abgeholt Rezept in Guadalajara. 1231 00:56:54,236 --> 00:56:57,936 - Junge, du warst überall. 1232 00:56:57,979 --> 00:57:01,548 Ich habe alle Ihre Sehenswürdigkeiten gesehen Bilder an der Wand. 1233 00:57:01,592 --> 00:57:03,594 Weißt du, ich konnte nicht Helfen Sie, aber bemerken Sie es 1234 00:57:03,637 --> 00:57:08,555 all diese Bilderrahmen, die lagen einfach leer da. 1235 00:57:10,470 --> 00:57:11,253 - Ja. 1236 00:57:12,037 --> 00:57:13,647 Weißt du, [seufzt] 1237 00:57:13,691 --> 00:57:17,564 Ich äh, sie, [seufzt] Fotos von meiner Ex. 1238 00:57:17,608 --> 00:57:19,218 Es endete schlecht und 1239 00:57:20,480 --> 00:57:23,962 Ich konnte es einfach nicht ertragen um sie nicht mehr anzuschauen. 1240 00:57:24,005 --> 00:57:27,139 [langsame, bedrohliche Musik] 1241 00:57:29,576 --> 00:57:32,579 [Grillen zirpen] 1242 00:57:35,103 --> 00:57:38,759 [geht in langsame, sanfte Musik über] 1243 00:57:51,555 --> 00:57:53,513 [seufzt] 1244 00:57:53,557 --> 00:57:56,298 [Telefonklingeln] 1245 00:58:01,434 --> 00:58:04,132 [Telefon klickt] 1246 00:58:30,463 --> 00:58:32,465 [seufzt] 1247 00:58:38,645 --> 00:58:42,649 [geht in langsame, bedrohliche Musik über] 1248 00:59:51,849 --> 00:59:55,809 [geht in langsame, sanfte Musik über] 1249 00:59:59,117 --> 01:00:00,422 Gute Nacht, Schwester. 1250 01:00:03,425 --> 01:00:06,428 [Leute plaudern] 1251 01:00:15,829 --> 01:00:17,657 - Okay, lass es uns tun. 1252 01:00:17,701 --> 01:00:19,659 - Es ist wunderschön. 1253 01:00:19,703 --> 01:00:21,313 - [Sharon] Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 1254 01:00:21,356 --> 01:00:22,706 - Es ist okay. - Es war meine Schuld. 1255 01:00:22,749 --> 01:00:24,838 Ich bestand darauf zu kommen, was bedeutete, dass wir anhalten mussten 1256 01:00:24,882 --> 01:00:26,100 und besorg mir etwas zum Anziehen 1257 01:00:26,144 --> 01:00:28,059 Das war es nicht, wissen Sie, Jeans und T-Shirt. 1258 01:00:28,102 --> 01:00:30,627 Aber ich wollte Sharon unterstützen 1259 01:00:30,670 --> 01:00:33,891 und [seufzt] ich wollte um mich bei dir zu entschuldigen. 1260 01:00:33,934 --> 01:00:37,242 Ich habe keine Ahnung was da passiert ist 1261 01:00:37,285 --> 01:00:39,766 außer ich glaube, ich wurde getriggert 1262 01:00:39,810 --> 01:00:42,421 indem Sie einige davon sehen Bilder der Babys 1263 01:00:42,464 --> 01:00:43,727 dass Sharon geliefert hat. 1264 01:00:43,770 --> 01:00:45,424 - Klar, [lacht] du Weißt du, weil ich Babys sehe 1265 01:00:45,467 --> 01:00:48,645 macht mir immer Lust auch in den Arsch treten. [lacht] 1266 01:00:48,688 --> 01:00:49,384 - Jill. 1267 01:00:51,735 --> 01:00:55,303 - [lacht] Ja, richtig, ich Ich schätze, das klang albern. 1268 01:00:55,347 --> 01:00:58,742 Ähm, ich habe es erklärt zu Sharon vorhin, 1269 01:00:58,785 --> 01:01:00,569 Ich war einmal schwanger. 1270 01:01:00,613 --> 01:01:02,441 Es war eine schlimme Situation, 1271 01:01:02,484 --> 01:01:04,704 mit einem sehr kämpferischen Mann. 1272 01:01:04,748 --> 01:01:05,966 Und ich habe das Baby verloren. 1273 01:01:07,141 --> 01:01:10,231 Also, wissen Sie, ich Denken Sie an die Kombination 1274 01:01:10,275 --> 01:01:13,974 die Babys zu sehen und dann mit dir in den Kampf ziehen-- 1275 01:01:14,018 --> 01:01:14,801 - Schau, es ist cool. [lacht] 1276 01:01:14,845 --> 01:01:16,107 Ich verstehe. 1277 01:01:16,150 --> 01:01:17,151 Sagen wir es einfach hinter uns, weißt du? 1278 01:01:17,978 --> 01:01:19,632 Ja, wer will schon eine Mimose? 1279 01:01:19,676 --> 01:01:20,764 - Dazu werde ich nicht nein sagen. 1280 01:01:20,807 --> 01:01:21,721 Wie wäre es mit dir? 1281 01:01:21,765 --> 01:01:23,636 - Äh, sicher, aber nur ein bisschen. 1282 01:01:23,680 --> 01:01:24,724 Ich muss eine Rede halten. 1283 01:01:24,768 --> 01:01:26,334 - Was du bist Ich werde es großartig machen. 1284 01:01:26,378 --> 01:01:27,771 Apropos, lassen Sie mich Nimm deine Taschen für dich. 1285 01:01:27,814 --> 01:01:29,903 Ich kann sie überprüfen, damit Sie es nicht tun Ich muss sie festhalten. 1286 01:01:29,947 --> 01:01:31,078 - Bist du sicher? 1287 01:01:31,122 --> 01:01:32,819 - Absolut, Liebes. - Danke schön. 1288 01:01:32,863 --> 01:01:33,994 - Oh, in Ordnung. 1289 01:01:34,038 --> 01:01:35,517 - Aber im Ernst, das ist es überhaupt kein Problem. 1290 01:01:35,561 --> 01:01:36,649 - [Sharon] Danke. 1291 01:01:36,693 --> 01:01:38,738 - Hals und Beinbruch. - Tschüss. 1292 01:01:38,782 --> 01:01:40,740 - [seufzt] Okay. 1293 01:01:40,784 --> 01:01:41,741 - Macht es dir etwas aus? 1294 01:01:41,785 --> 01:01:44,831 - Ja, nein, du gehst, du gehst. 1295 01:01:44,875 --> 01:01:47,921 [langsame, intensive Musik] 1296 01:02:37,275 --> 01:02:40,495 [Weinglas klirrt] 1297 01:02:41,801 --> 01:02:43,020 - Hallo zusammen. 1298 01:02:43,063 --> 01:02:46,110 Keine Sorge, ich werde es versuchen und halten Sie sich kurz. 1299 01:02:46,153 --> 01:02:47,938 Ich möchte nur sagen Vielen Dank an alle 1300 01:02:47,981 --> 01:02:51,637 fürs Kommen und Unterstützen unser neues Mutter-Kind-Zentrum. 1301 01:02:51,680 --> 01:02:53,813 Ich würde auch gerne geben ein ganz besonderes Dankeschön 1302 01:02:53,857 --> 01:02:55,728 an Olivia McCutcheon, 1303 01:02:55,772 --> 01:02:59,427 Wer hat erst kürzlich eine Million Dollar zugesagt. 1304 01:02:59,471 --> 01:03:04,476 [Menge klatscht] [Vögel zwitschern] 1305 01:03:05,912 --> 01:03:09,002 Wir sind so sehr aufgeregt über den neuen Flügel 1306 01:03:09,046 --> 01:03:11,004 und alles, was es konnte bedeuten für diese Gemeinschaft, 1307 01:03:11,048 --> 01:03:13,790 sowie das Beispiel es könnte sich für andere einstellen. 1308 01:03:13,833 --> 01:03:16,793 Also nochmals vielen Dank aus tiefstem Herzen. 1309 01:03:16,836 --> 01:03:18,969 Bitte bleiben Sie, genießen Sie die Mimosen 1310 01:03:19,012 --> 01:03:21,841 denn sie sind tatsächlich bodenlos. [lacht] 1311 01:03:21,885 --> 01:03:22,886 Prost. 1312 01:03:22,929 --> 01:03:25,627 [Menge klatscht] 1313 01:03:26,933 --> 01:03:28,674 - [Mann] Kann ich bekommen bitte eine Nachfüllung? 1314 01:03:32,765 --> 01:03:35,028 - Kann ich mir das ausleihen? Schöne Dame für eine Sekunde? 1315 01:03:35,072 --> 01:03:37,030 - Würden Sie mich entschuldigen? 1316 01:03:37,074 --> 01:03:38,597 Hat jemand Dev gesehen? 1317 01:03:38,640 --> 01:03:40,729 Ich schwöre, ich dachte er sagte, er würde kommen. 1318 01:03:40,773 --> 01:03:42,427 - Nein, ich muss nur sag dir etwas. 1319 01:03:42,470 --> 01:03:43,254 - Was ist los? 1320 01:03:43,297 --> 01:03:44,603 - Deine Schwester. 1321 01:03:44,646 --> 01:03:45,517 Ich vertraue ihr nicht. 1322 01:03:47,040 --> 01:03:48,737 - Ich dachte, du hättest es gesagt warst du cool mit ihrer Entschuldigung? 1323 01:03:48,781 --> 01:03:51,305 - Ja, nun ja, ich habe gelogen weil ich ihr nicht vertraue. 1324 01:03:51,349 --> 01:03:53,786 Deshalb habe ich schaute in ihre Handtasche. 1325 01:03:53,830 --> 01:03:55,353 - Du was? 1326 01:03:55,396 --> 01:03:56,484 - Ja, sehen Sie, das habe ich nicht Zeit für diese geselligen Nettigkeiten 1327 01:03:56,528 --> 01:03:58,878 wenn ich mir Sorgen mache über meinen besten Freund. 1328 01:03:58,922 --> 01:04:02,403 Schauen Sie, wissen Sie, dass sie es getan hat? überhaupt kein Ausweis? 1329 01:04:02,447 --> 01:04:04,797 - Das liegt daran, dass sie verloren hat ihren Führerschein, 1330 01:04:04,841 --> 01:04:06,930 was eigentlich so ist Devs Polizeikamerad 1331 01:04:06,973 --> 01:04:08,888 konnte sie so leicht finden. 1332 01:04:08,932 --> 01:04:10,150 Sie bewarb sich erneut dafür. 1333 01:04:11,804 --> 01:04:13,153 [seufzt] 1334 01:04:13,197 --> 01:04:15,025 - Nun, wie funktioniert das? Erklären Sie, dass sie eine Kugel hat? 1335 01:04:16,548 --> 01:04:17,592 - Ein was? 1336 01:04:17,636 --> 01:04:18,898 - Ja, ein echter. 1337 01:04:18,942 --> 01:04:20,421 In ihrer Handtasche. 1338 01:04:21,640 --> 01:04:23,555 - Ich glaube, das tue ich nicht Weißt du, vielleicht ist es ein, 1339 01:04:24,686 --> 01:04:25,557 ein Glücksbringer. 1340 01:04:26,427 --> 01:04:28,734 - Mädchen, [lacht] 1341 01:04:28,777 --> 01:04:31,911 Schau, ich glaube wirklich, dass du es bist Ich muss die Polizei rufen. 1342 01:04:31,955 --> 01:04:33,217 - Ach, komm schon, Jill. 1343 01:04:33,260 --> 01:04:34,827 - Nein, ich meine es ernst. 1344 01:04:34,871 --> 01:04:36,916 Ich meine, ich weiß, dass du aufgeregt bist darüber, deine Schwester zu finden, 1345 01:04:36,960 --> 01:04:39,658 aber du weißt es nicht diese Frau überhaupt. 1346 01:04:39,701 --> 01:04:41,921 Weißt du, und ich verstehe es einfach Es wehen viele rote Fahnen. 1347 01:04:41,965 --> 01:04:44,097 Ich meine, Dev war es bin auch besorgt, oder? 1348 01:04:44,141 --> 01:04:46,708 Hast du ihm davon erzählt? Was ist im Unterricht passiert? 1349 01:04:46,752 --> 01:04:50,321 - Wir ähm, das haben wir eigentlich nicht getan Wir sehen uns letzte Nacht. 1350 01:04:51,888 --> 01:04:55,065 Aber ich glaube, ich fange an mache mir selbst ein wenig Sorgen. 1351 01:04:55,108 --> 01:04:56,153 - Gut. 1352 01:04:56,196 --> 01:04:58,198 Dann schick sie nach Hause. 1353 01:04:58,242 --> 01:05:00,592 - Okay, schau, das tue ich nicht Ich möchte drastisch wirken, 1354 01:05:00,635 --> 01:05:03,247 aber ich verspreche, ich werde das klären. 1355 01:05:03,290 --> 01:05:04,813 Okay? 1356 01:05:04,857 --> 01:05:05,945 Jetzt mischen Sie sich bitte unter die Leute. 1357 01:05:05,989 --> 01:05:07,077 Viel Spaß. 1358 01:05:07,120 --> 01:05:08,774 Genießen Sie es. - Okay. 1359 01:05:14,911 --> 01:05:18,218 - Nun, das war herrlich. 1360 01:05:18,262 --> 01:05:21,830 Ich muss sagen, du kennst einige überraschend lustige reiche Leute. 1361 01:05:22,657 --> 01:05:24,964 - Ja, denke ich. 1362 01:05:25,008 --> 01:05:26,400 Also hör zu, das war ich Ich denke vielleicht heute 1363 01:05:26,444 --> 01:05:29,055 Auf das Tapezieren könnten wir verzichten. 1364 01:05:29,099 --> 01:05:29,926 - Was, machst du Witze? 1365 01:05:29,969 --> 01:05:31,449 Ich freue mich darauf. 1366 01:05:31,492 --> 01:05:33,973 Holen wir uns das Haus bereit zum Umdrehen. 1367 01:05:34,017 --> 01:05:35,540 - Okay, großartig. 1368 01:05:37,237 --> 01:05:40,240 - [Raven] Hey, wann ist Kommt Dev wieder zu unserer Crew? 1369 01:05:40,284 --> 01:05:45,115 - [seufzt] Oh, äh, eigentlich Ich habe nichts von ihm gehört. 1370 01:05:45,158 --> 01:05:46,203 - Hmm. 1371 01:05:46,246 --> 01:05:47,378 Ich hoffe, es geht ihm gut. 1372 01:05:49,032 --> 01:05:50,120 Oh, heilige Kuh. 1373 01:05:51,077 --> 01:05:51,860 Schau dir das an. 1374 01:05:52,731 --> 01:05:56,256 [langsame, intensive Musik] 1375 01:05:56,300 --> 01:05:57,083 - Ja. 1376 01:05:58,258 --> 01:05:59,042 Wow. 1377 01:06:00,304 --> 01:06:01,958 - [Raven] Sieht so aus es ist ein Einschussloch. 1378 01:06:04,047 --> 01:06:05,787 - Das tut es. 1379 01:06:05,831 --> 01:06:07,093 - Ja. 1380 01:06:07,137 --> 01:06:09,139 Weißt du, vielleicht schon früher wir sind hier eingezogen 1381 01:06:09,182 --> 01:06:10,053 Dies war eine rauere Gegend 1382 01:06:10,096 --> 01:06:11,880 und es geschah aus einem Vorbeifahren. 1383 01:06:13,012 --> 01:06:14,231 - Vielleicht. 1384 01:06:14,274 --> 01:06:15,406 - Das sollten wir wahrscheinlich tun aber verputzen Sie es. 1385 01:06:15,449 --> 01:06:17,060 Hast du welche? 1386 01:06:17,103 --> 01:06:18,148 - Ja, draußen im Schuppen. 1387 01:06:18,191 --> 01:06:19,801 - Okay, ich hole es mir. 1388 01:06:23,066 --> 01:06:24,763 [intensive dramatische Musik] 1389 01:06:24,806 --> 01:06:29,028 - Oh mein Gott. 1390 01:06:29,072 --> 01:06:31,030 [keuchend] 1391 01:06:38,081 --> 01:06:40,909 [Wasser läuft] 1392 01:06:48,395 --> 01:06:49,875 [Telefon klingelt] 1393 01:06:49,918 --> 01:06:51,790 Bitte holen Sie das ab Telefon, nimm den Hörer ab. 1394 01:06:51,833 --> 01:06:53,009 - [Dev] Hallo, das hast du erreichte Dev Jorden. 1395 01:06:53,052 --> 01:06:54,184 Tut mir leid, dass ich dich vermisst habe. 1396 01:06:54,227 --> 01:06:55,141 Hinterlassen Sie eine Nachricht und Ich melde mich bei Ihnen 1397 01:06:55,185 --> 01:06:56,055 so schnell wie möglich. 1398 01:06:56,099 --> 01:06:57,056 [Telefon piepst] 1399 01:06:57,100 --> 01:06:58,231 - Dev, ich bin es, Sharon. 1400 01:06:58,275 --> 01:07:01,147 Hören Sie, ähm, das waren Sie Richtig, was Raven betrifft. 1401 01:07:01,191 --> 01:07:03,106 Ich weiß nicht, da ist etwas, 1402 01:07:03,149 --> 01:07:05,195 etwas stimmt nicht, irgendetwas stimmt nicht. 1403 01:07:05,238 --> 01:07:07,240 Bitte rufen Sie mich zurück. 1404 01:07:07,284 --> 01:07:08,459 [klopft an die Tür] [Sharon schnappt nach Luft] 1405 01:07:08,502 --> 01:07:09,242 - [Raven] Shar? 1406 01:07:09,286 --> 01:07:10,156 Bist du da drin? 1407 01:07:10,200 --> 01:07:12,158 - Ich bin gleich da. 1408 01:07:12,202 --> 01:07:13,246 Oh mein Gott. 1409 01:07:30,829 --> 01:07:33,658 - Also, ich habe meine Lizenz in Kalifornien 1410 01:07:35,138 --> 01:07:37,836 und ich habe ein ziemlich anständiges übe dort, wo ich bin. 1411 01:07:37,879 --> 01:07:42,754 Aber wissen Sie, das war ich Denken, mit Ihren Kontakten, 1412 01:07:42,797 --> 01:07:45,887 vielleicht könnte ich anfangen eine Praxis hier unten. 1413 01:07:45,931 --> 01:07:46,714 Hm? 1414 01:07:48,281 --> 01:07:49,543 [lacht] 1415 01:07:49,587 --> 01:07:51,023 - Wow. 1416 01:07:51,067 --> 01:07:54,418 Das wäre, ja. 1417 01:08:01,251 --> 01:08:04,123 Wow, es sieht toll aus. 1418 01:08:04,167 --> 01:08:07,083 Ich denke, unsere Arbeit ist erledigt. [lacht] 1419 01:08:07,126 --> 01:08:10,347 - Nun ja, Teamwork macht das Traumwerk. [lacht] 1420 01:08:10,390 --> 01:08:11,739 [Frauen lachen] 1421 01:08:11,783 --> 01:08:13,959 Die Thompson-Schwestern wieder zusammen. 1422 01:08:14,002 --> 01:08:14,786 - Ja. 1423 01:08:16,396 --> 01:08:21,314 - Äh, hey, wie wäre es mit mir? Koche uns heute Abend das Abendessen. 1424 01:08:21,358 --> 01:08:23,403 - Ah, das wäre großartig. 1425 01:08:23,447 --> 01:08:25,797 Es ist nur so, dass ich einen Lamaze-Kurs habe 1426 01:08:25,840 --> 01:08:27,886 das muss ich unterrichten heute Abend im Krankenhaus. 1427 01:08:27,929 --> 01:08:29,192 - Oh. 1428 01:08:29,235 --> 01:08:31,019 Kannst du nicht einfach anrufen? krank und bei mir bleiben? 1429 01:08:31,063 --> 01:08:32,282 - Ich wünschte wirklich, ich könnte, 1430 01:08:32,325 --> 01:08:35,285 aber diese Frauen sind es Ich zähle wirklich auf mich. 1431 01:08:36,547 --> 01:08:38,201 - Nun, keine Sorge. - Okay. 1432 01:08:38,244 --> 01:08:42,422 - Nicht, dass ich irgendwohin gehe. [Sharon lacht] 1433 01:08:42,466 --> 01:08:45,469 Hey, wir sind raus Weintrauben übrigens. 1434 01:08:45,512 --> 01:08:48,646 [langsame, bedrohliche Musik] 1435 01:08:52,040 --> 01:08:52,824 - Komm schon. 1436 01:08:53,694 --> 01:08:55,131 Wo bist du, Dev? 1437 01:08:58,308 --> 01:08:59,657 Du hattest Recht. 1438 01:09:04,792 --> 01:09:06,794 [seufzt] 1439 01:09:06,838 --> 01:09:09,928 [langsame, bedrohliche Musik] 1440 01:09:21,157 --> 01:09:23,333 Ich komme jetzt da rüber. 1441 01:09:28,076 --> 01:09:30,862 Wir müssen reden. 1442 01:09:35,083 --> 01:09:38,086 Bitte, ich bin ausgeflippt. 1443 01:09:45,529 --> 01:09:47,531 [seufzt] 1444 01:09:49,489 --> 01:09:50,273 - Whoa. 1445 01:09:51,448 --> 01:09:54,364 Du siehst süß aus. - Danke. [lacht] 1446 01:09:54,407 --> 01:09:55,669 Okay, ich bin weg. 1447 01:09:55,713 --> 01:09:56,975 Warte nicht auf mich. 1448 01:09:57,018 --> 01:09:58,237 - Warum? 1449 01:09:58,281 --> 01:10:00,935 Ist es eine Art Marathon-Lamaze-Kurs? 1450 01:10:00,979 --> 01:10:03,764 - [lacht] Nein, der Ausbilder, 1451 01:10:03,808 --> 01:10:05,331 sie macht eine schwere Zeit durch 1452 01:10:05,375 --> 01:10:07,377 und so fragte sie, ob wir könnte danach ausgehen. 1453 01:10:07,420 --> 01:10:09,248 Sie ist eine Freundin von mir. 1454 01:10:09,292 --> 01:10:11,250 - Hm, nun ja, sie hat Glück Dich dann zu haben. 1455 01:10:12,251 --> 01:10:13,687 Das sind wir beide. 1456 01:10:13,731 --> 01:10:14,688 Ach. 1457 01:10:14,732 --> 01:10:16,386 In Ordnung. 1458 01:10:16,429 --> 01:10:17,213 Bis bald. 1459 01:10:18,170 --> 01:10:18,953 - Bleib sicher. 1460 01:10:21,217 --> 01:10:24,263 [langsame, bedrohliche Musik] 1461 01:10:25,569 --> 01:10:26,570 - [Sharon] Rufen Sie Dev an. 1462 01:10:26,613 --> 01:10:28,398 - [Fahrzeugsystem] Entwickler anrufen. 1463 01:10:28,441 --> 01:10:29,747 [Telefon klingelt] 1464 01:10:29,790 --> 01:10:30,748 - [Dev] Hallo, das hast du erreichte Dev Jorden. 1465 01:10:30,791 --> 01:10:31,879 [Sharon stöhnt] 1466 01:10:31,923 --> 01:10:34,273 - Rufen Sie Jill an. - Ich rufe Jill an. 1467 01:10:34,317 --> 01:10:35,274 [Telefon klingelt] - Komm, hol ab. 1468 01:10:35,318 --> 01:10:36,232 Geh zum Telefon, Jill. 1469 01:10:36,275 --> 01:10:37,885 - Hey. - Hey, Jill. 1470 01:10:37,929 --> 01:10:39,757 - [Jill] Du hast es erreicht Jill Greenways Voicemail. 1471 01:10:39,800 --> 01:10:42,412 [Sharon stöhnt] 1472 01:10:42,455 --> 01:10:46,329 [Grillen zirpen] [langsame, bedrohliche Musik] 1473 01:10:46,372 --> 01:10:48,983 [Hund bellt] 1474 01:10:57,905 --> 01:10:58,906 - Oh mein Gott. 1475 01:11:01,126 --> 01:11:01,909 - Einfrieren! 1476 01:11:02,780 --> 01:11:03,824 Hände in die Luft. 1477 01:11:03,868 --> 01:11:05,086 Drehen Sie sich ganz langsam um. 1478 01:11:10,091 --> 01:11:11,397 Scharon? 1479 01:11:11,441 --> 01:11:13,181 - Vinnie? 1480 01:11:13,225 --> 01:11:15,401 - Ich wollte dich anrufen, aber Ich hatte deine Nummer nicht. 1481 01:11:15,445 --> 01:11:16,184 - Was ist los? 1482 01:11:16,228 --> 01:11:17,055 Wo ist Dev? 1483 01:11:17,098 --> 01:11:17,969 - Er ist im Krankenhaus. 1484 01:11:18,012 --> 01:11:20,145 Jemand ist eingebrochen und hat auf ihn geschossen. 1485 01:11:20,188 --> 01:11:21,320 [keucht] 1486 01:11:21,364 --> 01:11:22,452 - Was? 1487 01:11:22,495 --> 01:11:23,627 - [Vinnie] Ja, ich hörte die Schüsse, 1488 01:11:23,670 --> 01:11:25,281 brach die Tür auf, und gab ihm Herz-Lungen-Wiederbelebung. 1489 01:11:26,499 --> 01:11:28,675 - Welches Krankenhaus? - Bezirksgeneral. 1490 01:11:28,719 --> 01:11:31,939 [langsame dramatische Musik] 1491 01:11:39,382 --> 01:11:40,426 - [Emma] Dr. Thompson? 1492 01:11:40,470 --> 01:11:41,471 Ich dachte, das hättest du Heute Abend frei? 1493 01:11:41,514 --> 01:11:43,168 - Emma, ​​hallo. 1494 01:11:43,211 --> 01:11:45,388 Dev wurde hier aufgenommen, Ich brauche seine Zimmernummer. 1495 01:11:45,431 --> 01:11:46,519 - Äh, sicher. 1496 01:11:46,563 --> 01:11:48,434 Entwickler? - Dev, Dev Jorden. 1497 01:11:48,478 --> 01:11:50,088 - Raum 442. - Okay, danke. 1498 01:11:53,352 --> 01:11:54,397 - Kann ich Ihnen helfen? 1499 01:11:54,440 --> 01:11:56,268 - Ja, hallo, ich bin Dr. Sharon Thompson. 1500 01:11:56,312 --> 01:11:57,748 - Devs Freundin. 1501 01:11:57,791 --> 01:12:00,098 - Ja, wie hast du-- - Detektiv Frank Lahey. 1502 01:12:00,141 --> 01:12:02,361 Ich arbeite nicht nur daran Fall, Dev ist mein Cousin. 1503 01:12:02,405 --> 01:12:03,580 - Oh mein Gott. 1504 01:12:03,623 --> 01:12:04,885 Ich habe es gerade herausgefunden Dev von seinem Nachbarn. 1505 01:12:04,929 --> 01:12:06,191 - Ja, das würden wir gerne Halten Sie es aus der Presse heraus. 1506 01:12:06,234 --> 01:12:07,366 Stadtrat bekommt in seinem eigenen Haus erschossen, 1507 01:12:07,410 --> 01:12:08,889 Das machen wir nicht gern bekannt. 1508 01:12:08,933 --> 01:12:10,151 - Ich würde ihn gerne sehen. 1509 01:12:10,195 --> 01:12:11,065 - Sicher. - Okay. 1510 01:12:14,155 --> 01:12:16,941 [Monitor piepst] 1511 01:12:25,428 --> 01:12:28,387 [langsame dramatische Musik] 1512 01:12:44,185 --> 01:12:45,448 - [Mann über die Sprechanlage] Blau Bringen Sie das Team bitte auf die Intensivstation. 1513 01:12:45,491 --> 01:12:46,753 Blaues Team auf die Intensivstation. 1514 01:13:00,201 --> 01:13:02,029 [seufzt] 1515 01:13:02,073 --> 01:13:03,379 - Ich bin morgen früh zurück. 1516 01:13:11,038 --> 01:13:12,475 - [Frank] Wie geht es ihm? 1517 01:13:12,518 --> 01:13:13,867 - Glück, am Leben zu sein. 1518 01:13:20,004 --> 01:13:22,572 Bist du derjenige, der Hat Dev geholfen, meine Schwester zu finden? 1519 01:13:24,356 --> 01:13:25,139 - Ja. 1520 01:13:26,314 --> 01:13:27,403 Ich muss dir etwas zeigen. 1521 01:13:33,321 --> 01:13:35,062 [seufzt] Also eigentlich Dev Ich habe meinen Arbeitscomputer verwendet. 1522 01:13:35,106 --> 01:13:37,761 Als ich es endlich zurückbekam von seinem Platz letzte Nacht, 1523 01:13:37,804 --> 01:13:40,459 Die Forensik sagte, das sei der Fall letzte Seite, die er durchsucht hat. 1524 01:13:41,852 --> 01:13:44,420 [räuspert sich] 1525 01:13:48,641 --> 01:13:49,642 - Oh mein Gott. 1526 01:13:51,601 --> 01:13:52,515 Diese Frau. 1527 01:13:53,603 --> 01:13:55,082 - Ihr Name ist Colette Shea. 1528 01:13:56,475 --> 01:13:59,130 - Ja, das war sie Ich gebe vor, meine Schwester zu sein. 1529 01:13:59,173 --> 01:14:02,307 - Ja, nun ja, sie anscheinend kennt deine Schwester. 1530 01:14:02,350 --> 01:14:03,656 Vor 20 Jahren haben sie ein Auto gestohlen 1531 01:14:03,700 --> 01:14:05,963 von einem Mann namens Lee Detwiler. 1532 01:14:06,006 --> 01:14:07,834 Lee Detwilers fehlt derzeit. 1533 01:14:07,878 --> 01:14:09,357 Kennst du ihn? - Nein. 1534 01:14:10,489 --> 01:14:12,273 - Weißt du es zufällig? Wo ist Colette Shea? 1535 01:14:12,317 --> 01:14:13,797 - Ja, das tue ich. 1536 01:14:13,840 --> 01:14:15,189 Sie ist bei mir zu Hause. 1537 01:14:16,626 --> 01:14:18,149 Und ich glaube, sie könnte eine Waffe haben. 1538 01:14:20,847 --> 01:14:22,022 [seufzt] 1539 01:14:22,066 --> 01:14:22,936 - Dev muss es herausgefunden haben herauszufinden, wer sie war 1540 01:14:22,980 --> 01:14:24,285 und versuchte, es selbst in den Griff zu bekommen. 1541 01:14:25,461 --> 01:14:27,811 Wie lautet Ihre Adresse? - 1325 Obstgarten. 1542 01:14:27,854 --> 01:14:28,681 - Okay. 1543 01:14:28,725 --> 01:14:29,508 Gib mir eine Minute. 1544 01:14:30,857 --> 01:14:32,468 Hey, das ist Lahey. 1545 01:14:32,511 --> 01:14:34,905 Ja, ich habe hier eine solide Spur. 1546 01:14:34,948 --> 01:14:36,472 [Monitor piepst] 1547 01:14:36,515 --> 01:14:37,864 - [Mann über die Sprechanlage] Blau Bringen Sie das Team bitte auf die Intensivstation. 1548 01:14:37,908 --> 01:14:39,387 Blaues Team, Intensivstation. 1549 01:14:39,431 --> 01:14:40,824 - Oh, das hätte ich tun sollen Ich habe dir zugehört, Dev. 1550 01:14:40,867 --> 01:14:41,520 - Alles klar, sie haben alles Einheiten auf dem Weg dorthin 1551 01:14:41,564 --> 01:14:42,652 gleich zu dir nach Hause. 1552 01:14:42,695 --> 01:14:43,783 Ich werde mich mit ihnen treffen, 1553 01:14:43,827 --> 01:14:45,829 wir holen ab diese Colette-Frau. 1554 01:14:45,872 --> 01:14:47,526 Hast du dein Haus? Hast du zufällig den Schlüssel bei dir? 1555 01:14:49,180 --> 01:14:51,008 [Schlüssel klingeln] 1556 01:14:51,051 --> 01:14:52,226 Danke. 1557 01:14:52,270 --> 01:14:53,271 Alles klar, du bleib hier bei ihm. 1558 01:14:53,314 --> 01:14:54,751 Ich habe auf dem Weg nach oben eine Uniform bekommen. 1559 01:14:54,794 --> 01:14:56,796 Ich melde mich umgehend bei Ihnen Wir haben Colette in Gewahrsam. 1560 01:14:56,840 --> 01:14:58,668 Okay? - Okay. 1561 01:14:58,711 --> 01:15:01,497 [langsame, leise Musik] 1562 01:15:05,588 --> 01:15:08,199 [Telefon klingelt] 1563 01:15:09,679 --> 01:15:11,594 - Hey, hier ist Frank Lahey. 1564 01:15:11,637 --> 01:15:14,379 Ja, hör zu, Colette muss abgehauen sein 1565 01:15:14,422 --> 01:15:15,946 Weil sie nicht hier ist. 1566 01:15:15,989 --> 01:15:18,209 - Okay, vielleicht ist sie einfach gegangen raus, um etwas zu essen zu holen 1567 01:15:18,252 --> 01:15:20,385 oder so. - Ja, vielleicht. 1568 01:15:20,428 --> 01:15:21,734 Wir haben auch eine örtlichen Bezirkssheriff 1569 01:15:21,778 --> 01:15:23,431 Ich gehe rüber zu dir Ich bin gerade in der Hütte meiner Schwester, 1570 01:15:23,475 --> 01:15:24,650 aber wir werden bleib hier und warte. 1571 01:15:24,694 --> 01:15:26,522 - Also, willst du, dass ich es tue? Gehst du zurück zu mir? 1572 01:15:26,565 --> 01:15:27,653 - Nein. 1573 01:15:27,697 --> 01:15:28,785 Nein, nicht, bis wir sie haben. 1574 01:15:28,828 --> 01:15:29,655 Hast du einen Freund? Kannst du gehen? 1575 01:15:29,699 --> 01:15:31,178 - Ja. - Gehen Sie geradeaus dorthin 1576 01:15:31,222 --> 01:15:32,484 und ich rufe dich auf deinem Handy an. 1577 01:15:32,528 --> 01:15:33,311 - Danke, Frank. 1578 01:15:34,573 --> 01:15:35,748 - Komm schon, wähle Auf, Jill, abholen. 1579 01:15:35,792 --> 01:15:36,619 - [Jill] Hey, tut mir leid, Ich habe gesehen, wie du angerufen hast, ich-- 1580 01:15:36,662 --> 01:15:38,011 - Bist du zu Hause, kann ich vorbeikommen? 1581 01:15:38,055 --> 01:15:39,317 - [Jill] Natürlich, was ist los? 1582 01:15:39,360 --> 01:15:40,492 - Nun ja, das warst du Richtig mit Raven, 1583 01:15:40,536 --> 01:15:43,060 außer dass sie nicht Raven ist. - Warte, was? 1584 01:15:43,103 --> 01:15:45,541 - Ja, ein Betrüger, ein Verbrecher, 1585 01:15:45,584 --> 01:15:48,326 der mich offenbar kannte Schwester, ist aber nicht meine Schwester. 1586 01:15:48,369 --> 01:15:50,067 Die Bullen warten bei mir Platz, um sie aufzunehmen. 1587 01:15:50,110 --> 01:15:52,069 - Okay, wo bist du? - Das Krankenhaus. 1588 01:15:52,112 --> 01:15:53,287 - [Jill] Hat sie dir wehgetan? 1589 01:15:53,331 --> 01:15:54,680 - Nein, aber sie hätte Dev fast getötet. 1590 01:15:54,724 --> 01:15:55,681 - [Jill] Was tun meinst du fast? 1591 01:15:55,725 --> 01:15:56,987 - Ich meine, sie hat ihn erschossen. 1592 01:15:57,030 --> 01:15:58,249 - [Jill] Ist er-- 1593 01:15:58,292 --> 01:15:59,598 - Er ist bewusstlos, aber er ist stabil. 1594 01:15:59,642 --> 01:16:00,860 Hören Sie, ich bin gleich dabei in einen Aufzug springen 1595 01:16:00,904 --> 01:16:02,688 Also werde ich dich verlieren, aber ich werde dich anrufen. 1596 01:16:02,732 --> 01:16:03,820 Ich bin auf dem Weg. - Okay, okay. 1597 01:16:03,863 --> 01:16:04,647 Ich werde warten. 1598 01:16:05,865 --> 01:16:08,651 [langsame, leise Musik] 1599 01:16:14,613 --> 01:16:16,833 [Ketten rasseln] 1600 01:16:16,876 --> 01:16:19,749 [geht in langsame, bedrohliche Musik über] 1601 01:16:19,792 --> 01:16:22,403 [Ketten rasseln] 1602 01:16:30,150 --> 01:16:32,413 [Frauen grunzen] 1603 01:16:32,457 --> 01:16:35,329 [Colette stöhnt] 1604 01:16:46,514 --> 01:16:47,428 - Sharon. 1605 01:16:48,734 --> 01:16:49,735 Sharon. 1606 01:16:52,433 --> 01:16:53,609 Scharon? 1607 01:16:55,436 --> 01:16:58,614 Oh, Sharon? 1608 01:16:58,657 --> 01:17:01,747 Komm raus, komm raus, wo auch immer du bist. 1609 01:17:05,229 --> 01:17:07,884 [grummelt] Was ist das? mit dir und Raven, oder? 1610 01:17:07,927 --> 01:17:12,149 Ich schätze, Mama hat es unterrichtet Ihr Mädchen seid Feiglinge. 1611 01:17:12,192 --> 01:17:16,109 Weil du es bist ein Feigling, Sharon. 1612 01:17:16,153 --> 01:17:20,418 Genau wie deine Schwester. 1613 01:17:20,461 --> 01:17:22,768 Oh, sicher, sie hat hart geredet, 1614 01:17:23,987 --> 01:17:27,251 aber als es herunterkam dazu war sie weich. 1615 01:17:27,294 --> 01:17:28,818 Das weiß ich zunächst nicht. 1616 01:17:28,861 --> 01:17:30,950 Ich dachte, sie wäre hart. 1617 01:17:30,994 --> 01:17:34,345 Als ich sie zum ersten Mal traf dieses Tierheim in Seattle, 1618 01:17:34,388 --> 01:17:36,564 [seufzt] Oh Gott, ich hatte solche Angst vor ihr. 1619 01:17:37,391 --> 01:17:40,133 [lacht] Ist das nicht ironisch? 1620 01:17:40,177 --> 01:17:41,178 Hm. 1621 01:17:41,221 --> 01:17:44,224 Aber dann, dann wurde es eng. 1622 01:17:44,268 --> 01:17:46,879 Immerhin sind wir gegangen durch in diesem Tierheim. 1623 01:17:48,098 --> 01:17:49,708 [seufzt] Oh Gott. 1624 01:17:49,752 --> 01:17:52,755 Es ist eine Schande, dass Dev musste mitmachen. 1625 01:17:52,798 --> 01:17:55,279 Ich würde nicht alles ertragen. 1626 01:17:55,322 --> 01:17:59,109 Ich wollte etwas davon hinterlassen Das Geld für dich, Sharon. 1627 01:18:00,806 --> 01:18:03,940 Aber ich denke, Sie haben es gerade daran erinnert ich von meiner vorgetäuschten Schwester. 1628 01:18:05,550 --> 01:18:07,465 Alles was ich je hatte Gesucht wurde eine Familie. 1629 01:18:08,640 --> 01:18:11,687 Ich hatte einen Vater, der es war getötet, eine Mutter, die überfallen wurde. 1630 01:18:12,775 --> 01:18:16,561 Ich war acht Jahre alt Straßen ohne Familie. 1631 01:18:16,604 --> 01:18:18,128 Bis, 1632 01:18:18,171 --> 01:18:20,043 bis ich Raven traf. 1633 01:18:21,435 --> 01:18:22,219 Oh, Rabe. 1634 01:18:23,742 --> 01:18:27,224 Wir sahen uns ähnlich, also nannten sich gegenseitig Schwestern, 1635 01:18:27,267 --> 01:18:29,008 und wir haben ein gemacht einander versprechen 1636 01:18:29,052 --> 01:18:31,794 nachdem wir beide waren von unserem Berater missbraucht, 1637 01:18:31,837 --> 01:18:33,360 ein Mann, dem wir vertrauten. 1638 01:18:33,404 --> 01:18:35,145 Sein Name [Colette grunzt] 1639 01:18:35,188 --> 01:18:36,102 war Lee Detwiler. 1640 01:18:37,800 --> 01:18:39,062 Und das versprechen wir zueinander gemacht 1641 01:18:39,105 --> 01:18:43,762 war, dass wir ihn eines Tages töten würden. 1642 01:18:43,806 --> 01:18:48,811 [Colette keucht] [Lee stöhnt] 1643 01:18:52,510 --> 01:18:54,904 [Colette schreit] [Lee stöhnt] 1644 01:18:54,947 --> 01:18:56,209 - [Raven] Colette? 1645 01:18:56,253 --> 01:18:57,645 - Ich tat es. - Wie rufst du mich an? 1646 01:18:57,689 --> 01:18:58,559 Ich dachte, du wärst im Gefängnis. 1647 01:18:58,603 --> 01:19:00,692 - Vorzeitige Bewährung, ich bin gerade rausgekommen. 1648 01:19:00,736 --> 01:19:02,476 Aber ich habe es geschafft. - Was getan? 1649 01:19:02,520 --> 01:19:04,391 - Lee Detwiler getötet. 1650 01:19:04,435 --> 01:19:07,568 [lacht] Ich habe Fotos gemacht zeige es dir, wenn ich dort bin. 1651 01:19:07,612 --> 01:19:08,352 - [Raven] Wo hin? 1652 01:19:08,395 --> 01:19:09,483 - Dein Platz. 1653 01:19:09,527 --> 01:19:10,267 Bis bald. 1654 01:19:12,269 --> 01:19:15,881 Aber wissen Sie was, Sharon? 1655 01:19:15,925 --> 01:19:20,407 Meine Schwester war es nicht Ich freue mich so sehr, mich zu sehen. 1656 01:19:20,451 --> 01:19:25,021 Sie war nicht glücklich, dass ich haben unser Versprechen eingelöst. 1657 01:19:26,283 --> 01:19:28,851 Sie sagte, wir brauchten zur Polizei gehen, 1658 01:19:28,894 --> 01:19:31,331 um mich auszuliefern. 1659 01:19:32,942 --> 01:19:34,465 Also tat ich, was ich tun musste. 1660 01:19:36,728 --> 01:19:37,903 Ich habe die Schlampe getötet. 1661 01:19:41,211 --> 01:19:42,821 [Sharon grunzt] [Colette stöhnt] 1662 01:19:42,865 --> 01:19:46,782 [Frauen grunzen und keuchen] 1663 01:19:49,872 --> 01:19:51,134 [Sharon hustet] 1664 01:19:51,177 --> 01:19:53,789 Wie ich schon sagte, weich. 1665 01:19:55,747 --> 01:19:59,098 Weißt du, ich wirklich kümmerte sich um Raven. 1666 01:19:59,142 --> 01:20:00,143 Meine Schwester. 1667 01:20:01,709 --> 01:20:04,190 Deshalb war es so traurig, als Ich musste mich von ihr verabschieden. 1668 01:20:05,713 --> 01:20:07,846 Aber ich denke, es ist an der Zeit verabschiede dich auch von dir, 1669 01:20:07,890 --> 01:20:09,761 kleine Schwester. 1670 01:20:09,805 --> 01:20:12,590 [Colette schreit] 1671 01:20:14,157 --> 01:20:15,854 - Ich bin nicht deine Schwester. 1672 01:20:15,898 --> 01:20:18,074 [Colette schreit] 1673 01:20:18,117 --> 01:20:20,337 [keuchend] 1674 01:20:24,341 --> 01:20:28,475 [geht in langsame dramatische Musik über] 1675 01:20:45,666 --> 01:20:47,277 [Vögel zwitschern] 1676 01:20:47,320 --> 01:20:48,974 - [Dev] Danke dafür, dass du das tust. 1677 01:20:49,018 --> 01:20:49,757 - Natürlich. 1678 01:20:49,801 --> 01:20:50,933 Sicher, dass es dir gut geht? 1679 01:20:50,976 --> 01:20:52,543 - Mir geht es gut. 1680 01:20:52,586 --> 01:20:53,936 - Ich meine, ich hätte es einfach tun können Habe euch Fotos gezeigt. 1681 01:20:53,979 --> 01:20:56,199 - Nun, das musste sie sieh es mit eigenen Augen. 1682 01:20:56,242 --> 01:20:57,026 - Ich verstehe es. 1683 01:20:58,157 --> 01:20:59,724 Also gut, komm schon, harter Kerl. 1684 01:21:03,075 --> 01:21:04,250 Also machen wir uns auf den Weg nach rechts unten. 1685 01:21:04,294 --> 01:21:05,077 - [Dev] Danke. 1686 01:21:09,952 --> 01:21:11,518 - Wir haben das überprüft angrenzende Wälder auch 1687 01:21:11,562 --> 01:21:13,825 für alle aktuellen Grabungen, aber es gab keine. 1688 01:21:13,869 --> 01:21:16,088 Dies ist der einzige Ort, wo etwas war vergraben. 1689 01:21:18,569 --> 01:21:19,918 Wenn Sie möchten, können Sie einen Blick darauf werfen. 1690 01:21:21,093 --> 01:21:24,314 [langsame dramatische Musik] 1691 01:21:29,580 --> 01:21:31,016 Das ist alles, was wir gefunden haben. 1692 01:21:31,060 --> 01:21:33,976 Wie Sie sehen können, ist das Loch nicht groß genug für einen Körper. 1693 01:21:36,979 --> 01:21:38,328 Wir haben alles durchgemacht 1694 01:21:38,371 --> 01:21:39,590 und die des Computers ziemlich leer. 1695 01:21:39,633 --> 01:21:41,940 Die Bücher sind einfach Tagebücher und Fotoalben 1696 01:21:41,984 --> 01:21:44,856 das gehörte eigentlich dazu zu deiner Schwester. 1697 01:21:45,988 --> 01:21:51,123 [Vögel zwitschern] [langsame, leise Musik] 1698 01:22:08,445 --> 01:22:10,099 - [Sharon] Was denkst du? 1699 01:22:10,142 --> 01:22:12,362 Ihr Profi Meinung, meine ich. 1700 01:22:13,580 --> 01:22:14,842 - Meine professionelle Meinung 1701 01:22:14,886 --> 01:22:16,105 ist, dass ihr es wart Leben mit einem Psychopathen 1702 01:22:16,148 --> 01:22:17,715 und ihr seid beides Glück, am Leben zu sein. 1703 01:22:18,542 --> 01:22:19,673 - Rechts. 1704 01:22:19,717 --> 01:22:21,719 Ich meine, über Raven. 1705 01:22:22,981 --> 01:22:25,505 - Nur weil wir es nicht getan haben Finde ihre Leiche hier in der Nähe, 1706 01:22:25,549 --> 01:22:27,551 Das heißt nicht, dass es so ist nicht woanders. 1707 01:22:27,594 --> 01:22:28,378 - Ich verstehe. 1708 01:22:31,511 --> 01:22:33,035 Aber denkst du? Es gibt eine Chance 1709 01:22:34,036 --> 01:22:36,560 dass sie am Leben sein könnte? 1710 01:22:37,735 --> 01:22:38,866 - Natürlich gibt es das. 1711 01:22:38,910 --> 01:22:40,607 Colette war eine pathologische Lügnerin, 1712 01:22:40,651 --> 01:22:43,349 Das gibt uns einen Grund dazu hoffen und weiter suchen. 1713 01:22:43,393 --> 01:22:44,742 Ich habe ein paar Freunde im Fernsehen, wer helfen könnte, 1714 01:22:44,785 --> 01:22:46,309 Aber glauben Sie mir, wir sind es Ich werde nicht aufgeben 1715 01:22:46,352 --> 01:22:47,310 bis wir Raven finden. 1716 01:22:49,573 --> 01:22:50,313 - Ja. 1717 01:22:58,321 --> 01:23:00,888 - Während die Plakate Sharon und Ihre Mutter wohnte in der Stadt 1718 01:23:00,932 --> 01:23:04,588 Verblassen Sie weiter, also tun Sie es auch ihre Hoffnungen, Raven zu finden. 1719 01:23:04,631 --> 01:23:07,025 Allerdings dank aktuelle Entwicklungen, 1720 01:23:07,069 --> 01:23:08,418 Sharon und ihre Lieben hoffen 1721 01:23:08,461 --> 01:23:10,986 Sie können wieder vereint werden. 1722 01:23:11,029 --> 01:23:13,901 Wenn Sie Informationen haben über Raven Thompson, 1723 01:23:13,945 --> 01:23:16,556 Rufen Sie unsere Hotline unter 555-MISSING an 1724 01:23:16,600 --> 01:23:19,211 oder finden Sie uns online unter unsere Website unten. 1725 01:23:20,082 --> 01:23:22,867 [Monitor piepst] 1726 01:23:25,217 --> 01:23:27,872 - [Krankenschwester über Gegensprechanlage] Dr. Bender zum Mediziner 1727 01:23:27,915 --> 01:23:29,613 - Wie ich am Telefon sagte, Diese Wanderer haben sie gefunden 1728 01:23:29,656 --> 01:23:31,180 am Grund der Schlucht. 1729 01:23:31,223 --> 01:23:32,398 Nach dem, was wir zusammengestellt haben, 1730 01:23:32,442 --> 01:23:33,878 es war zwei Tage später Du bist in die Hütte gegangen 1731 01:23:33,921 --> 01:23:35,227 um Colette abzuholen. 1732 01:23:35,271 --> 01:23:37,055 - Mein Gott, sie hatte recht die ganze Zeit dort. 1733 01:23:37,099 --> 01:23:38,274 - Ja. 1734 01:23:38,317 --> 01:23:40,015 Wie auch immer, hör zu, ähm, 1735 01:23:41,103 --> 01:23:42,626 sie wäre fast verhungert. 1736 01:23:42,669 --> 01:23:45,585 Eines ihrer Beine ist gebrochen, sie hatte eine Gehirnerschütterung, 1737 01:23:45,629 --> 01:23:47,022 sie tat es nicht einmal Erinnere dich daran, wer sie war 1738 01:23:47,065 --> 01:23:48,240 bis sie die Show sah. 1739 01:23:51,983 --> 01:23:53,767 - Stört es Sie, wenn ich? - Wir werden hier sein. 1740 01:23:56,248 --> 01:23:58,598 [Monitor piepst] 1741 01:23:58,642 --> 01:24:01,558 [Sharon seufzt] 1742 01:24:01,601 --> 01:24:04,430 - Rabe? - Sharon? 1743 01:24:04,474 --> 01:24:06,128 [lacht] 1744 01:24:06,171 --> 01:24:09,000 [langsame, leise Musik] 1745 01:24:12,917 --> 01:24:16,181 - [Sharon Voiceover] Und So hat Raven mich gefunden. 1746 01:24:16,225 --> 01:24:19,271 [langsame, leise Musik] 1747 01:24:22,492 --> 01:24:25,190 [Frauen lachen] 1748 01:24:37,942 --> 01:24:42,077 [wird intensiv dramatische Musik] 1749 01:25:16,981 --> 01:25:19,766 [digitales Summen] 1750 01:25:25,163 --> 01:25:30,125 [Klick auf die Filmrolle] [dramatische Theatermusik]